Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Lil Wayne — Shooter

  • С английского

    На русский

  • Shooter

    Стрелок


  • Intro: Lil Wayne

    Вступление: Lil Wayne
  • Yea! Yea! Yea!
    Да! Да! Да!
  • Weezy Baby, y'all! Don't get shot.
    Это Уизи Бейби! Смотрите, чтоб вас не подстрелили.
  • Rapid fire. What you know about it?
    Беглый огонь. Что ты в нём понимаешь?
  • I brought my homie along for the ride,
    Я взял с собой на дело братишку,
  • He strapped, he can't wait to come out the barrel.
    При нём ствол, и он ждёт не дождётся опорожнить барабан.

  • Verse 1: Robin Thicke

    Куплет 1: Robin Thicke
  • I heard some shouts like, “Down on the floor!”
    Я услышал крики: "Лечь на пол!"
  • Then even louder, “We got shooters, shooter!”
    А потом ещё громче: "Тут у нас вооружённые люди!"
  • I turn around, I was starin' at chrome,
    Я обернулся и увидел хромированный ствол.
  • Shotgun watches door, got security good.
    Тот, что с дробовиком следил за дверью, он позаботился об охране.
  • Jumped right over counter,
    Перепрыгнул через стойку,
  • Pointed gun at winking teller,
    Наставил пистолет на моргающего кассира:
  • “I'm your shooter, shooter, shooter!”
    "Я ваш стрелок, стрелок, стрелок".

  • Chorus

    Припев

  • Robin Thicke

    Robin Thicke
  • My hands up, my hands up,
    Руки вверх, мои руки подняты вверх,
  • They want me with my hands up.
    Они хотят, чтобы я поднял руки вверх,
  • No, shooter!
    О, стрелок!
  • My hands up, my hands up,
    Руки вверх, мои руки подняты вверх,
  • They want me with my hands up.
    Они хотят, чтобы я поднял руки вверх,
  • No, shooter!
    О, стрелок!

  • Lil Wayne

    Lil Wayne
  • They want me to surrender,
    Они хотят, чтобы я сдался,
  • No, I can't do it.
    Но, нет, я не могу сделать этого.
  • They want me to surrender,
    Они хотят, чтобы я сдался,
  • No, I can't do it.
    Но, нет, я не могу сделать этого.

  • Verse 2: Lil Wayne

    Куплет 2: Lil Wayne
  • So many doubt ‘cause I come from the South,
    Столько сомнений из-за того, что я родом с Юга,
  • But when I open up my mouth, all bullets come out,
    Но, когда я открываю рот, вылетают все пули —
  • Bang! Die, bitch nigga, die! I hope you bleed a lake,
    Бах! Сдохни, ниггер, сдохни! Надеюсь, из тебя вытечет целое озеро крови,
  • Imma play X-ray, helpin' y'all see the fake.
    Я сыграю роль рентгена: помогу вам разглядеть фальшь.
  • I'm just tryna be the great, tryna get a piece of cake,
    Я просто пытаюсь стать великим, пытаюсь отхватить себе кусок пирога,
  • Take it offa your plate, eat it right in your face,
    Вырву его у тебя с тарелки, съем на твоих глазах,
  • They got a whole lot to say but I don't listen,
    Им многое есть, что сказать, но я не слушаю,
  • Call me automatic Weezy, bitch, I keep spittin', pow!
    Зовите меня Уизи-автоматом, с**а, я пуляюсь, пиу!

  • Bridge: Robin Thicke

    Переход: Robin Thicke
  • All these bitches and, all these bitches,
    Столько тёлок, столько тёлок,
  • But ain't no lovers around.
    Но любить некого.
  • They thinkin' ‘bout shooters, them shooters.
    Они думают о стрелка́х: тех самых стрелках,
  • Got the guns, girls, ladies, them gunners that,
    Тут пистолеты, девочки, дамы и те пушкари,
  • Shoot shoot shoot, shoot shooters!
    Хлоп-хлоп-хлоп — стрелки палят!

  • Chorus

    Припев

  • Robin Thicke

    Robin Thicke
  • My hands up, my hands up,
    Руки вверх, мои руки подняты вверх,
  • They want me with my hands up.
    Они хотят, чтобы я поднял руки вверх,
  • No, shooter!
    О, стрелок!
  • My hands up, my hands up,
    Руки вверх, мои руки подняты вверх,
  • They want me with my hands up.
    Они хотят, чтобы я поднял руки вверх,
  • No, shooter!
    О, стрелок!

  • Lil Wayne

    Lil Wayne
  • But I'm not,
    Нет,
  • I just cry, mama, I think they, hey,
    Я просто кричу, мама. По-моему, эгей,
  • Me think they want me to surrender.
    Кажись, они хотят, чтоб я сдался.

  • Verse 3: Lil Wayne

    Куплет 3: Lil Wayne
  • And to the radio stations, I'm tired of bein' patient,
    Обращаюсь к радиостанциям: я устал быть терпеливым,
  • Stop bein' rapper racists, region-haters,
    Хватит быть расистами в отношении рэперов, врагами регионов,
  • Spectators, dictators, behind door dick-takers, it's outrageous!
    Зрителями, диктаторами, петухами-пидовками — это возмутительно!
  • You don't know how sick you make us,
    Вы не представляете, как нас от вас тошнит,
  • I want to throw it up like chips in Vegas.
    Мне хочется вырвать, как палочку на эстафете.
  • But this is Southern, face it,
    Но это юг, смиритесь,
  • If we too simple, then y'all don't get the basics.
    Если мы слишком простые, то вы не понимаете основ.

  • Bridge: Robin Thicke

    Переход: Robin Thicke
  • Lady walks into a shotgun surprise,
    Неожиданно для дробовика вошла дама,
  • Dropped to her knees, saw her life before her eyes.
    Упала на колени, вся жизнь промелькнула перед глазами.
  • He said, “Bitch is gonna get it, everybody gon' regret it,
    Он крикнул: "Если с**а получит пулю, все об этом пожалеют,
  • I'm your shooter!”
    Я ваш стрелок!"

  • Chorus

    Припев

  • Robin Thicke

    Robin Thicke
  • My hands up, my hands up,
    Руки вверх, мои руки подняты вверх,
  • They want me with my hands up.
    Они хотят, чтобы я поднял руки вверх,
  • No, shooter!
    О, стрелок!
  • My hands up, my hands up,
    Руки вверх, мои руки подняты вверх,
  • They want me with my hands up.
    Они хотят, чтобы я поднял руки вверх,
  • No, shooter!
    О, стрелок!

  • Lil Wayne

    Lil Wayne
  • Me won't surrender, me no pretender.
    Я не сдамся, я не притворщик.

  • Verse 4: Lil Wayne

    Куплет 4: Lil Wayne
  • Socks soakin' wet, I been runnin', y'all,
    Носки промокли от пота, я, блин, бежал,
  • I reload every hundred yards, I'm comin' forward, you better know me,
    Я перезаряжаю каждые сто метров, я иду вперёд, лучше узнавайте меня —
  • Lil Wayne, just call me Lord, hard,
    Лил Уэйн, просто называйте меня властелином, жёсткий,
  • Take pain like Tylenols, raw.
    Примите боль, как парацетамол, грубый.
  • Way past par, far, I'm some shit you never saw,
    Выше среднего, гораздо, вы такого и не видывали,
  • I take you to the shootout, baby, win, lose or draw, yeah!
    Я выведу тебя на перестрелку, детка — победа, поражение или ничья, да!
  • And then they ask who, when, where, how and,
    А когда спрашивают кто, когда, где и как,
  • My reply was simply, “Pow!”
    То мой ответ прост — бах!

  • Chorus

    Припев

  • Robin Thicke

    Robin Thicke
  • My hands up, my hands up,
    Руки вверх, мои руки подняты вверх,
  • They want me with my hands up.
    Они хотят, чтобы я поднял руки вверх,
  • No, shooter!
    О, стрелок!
  • My hands up, my hands up,
    Руки вверх, мои руки подняты вверх,
  • They want me with my hands up.
    Они хотят, чтобы я поднял руки вверх,
  • No, shooter!
    О, стрелок!

  • Lil Wayne

    Lil Wayne
  • Mama, I think they, hey, me think they want me to surrender,
    Мама, по-моему, эгей, кажись, они хотят, чтоб я сдался,
  • No, me won't surrender, no, no!
    Не, я не сдамся, нет-нет!
  • I promise no surrender,
    Я обещаю не сдаваться,
  • I got my burner,
    При мне пушка,
  • And I'm your shooter.
    Я ваш стрелок.
  • Распечатать