Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Far East Movement — Turn Up the Love

  • С английского

    На русский

  • Turn Up the Love

    Добавьте любви


  • Chorus

    Припев
  • We are one tonight
    Сегодня мы едины,
  • And we're breathing in the same air,
    И мы дышим одним воздухом,
  • So turn up the love,
    Добавьте любви,
  • Turn up the love,
    Добавьте любви,
  • We're turnin' up the love!
    Мы прибавляем сюда любви!

  • Verse 1

    Куплет 1
  • Turn it up now,
    Ну-ка сделай громче,
  • Get it poppin', hot tamale,
    Потряси телом, сексапильная штучка,
  • Dirty bass, we so body body,
    Грязные басы, мы дико озабоченные,
  • Too legit, we can't quit the party,
    Но слишком воспитанные, не можем прекратить тусоваться,
  • Super freaks, no Illuminati.
    У нас большие странности, но не как у иллюминатов.
  • So one, two, hit the booze!
    Раз, два, налегай на бухло!
  • We on YouTube, nothing to lose,
    Мы на YouTube, терять уже нечего,
  • So let it loose 'cause the sheep don't sleep,
    Раскрепостись, не растворяйся в толпе,
  • Like pop pop pop pop!
    Вот так: дам-да-да-дам!

  • Verse 2

    Куплет 2
  • Drop low to the L O,
    Оторвись по-ЛЮБ-ому,
  • V E gotta get more,
    ЛЮ-ди хотят большего,
  • So clap your hands, clap, clap your hands,
    Так что хлопайте в ладоши вот так: хлоп-хлоп,
  • I got nothing but love to give.
    Мне нечего подарить вам кроме любви.
  • Turn it up!
    Добавь её!
  • Turned up, you don't hear me, no!
    Прибавил звука, но ты меня всё равно не слышишь!
  • Here's some love for your stereo,
    Вот порция любви для твоего магнитофона,
  • So clap your hands, clap, clap your hands,
    Так что хлопайте в ладоши вот так: хлоп-хлоп,
  • I got nothing but love to give.
    Мне нечего подарить вам кроме любви.

  • Chorus: ×2

    Припев: ×2

  • Verse 3

    Куплет 3
  • Go ahead, now floss your love like a heart of gold,
    Вперёд, а теперь, будьте добры, покажите свою любовь,
  • Dirty bass to bake a tootsie roll,
    Грязные басы укладывают девчонок штабелями,
  • If you don't low on the floor
    Если вы не отрываетесь на танцполе,
  • I got a crew that will handle that cookie jar.
    То мои парни приберут всех девчонок.
  • Damn girl, I ain't tryin' to be rude,
    Блин, детка, я тут не стараюсь выглядеть грубияном,
  • Spread love like a guest list, you plus two,
    Расширим размеры любви, как список гостей: ты плюс ещё две,
  • That's what you call a move,
    Вот, что вы называете движением,
  • Like pop pop pop pop!
    Вот так: бам-бам-бам-бам!

  • Verse 4

    Куплет 4
  • Drop low to the L O,
    Оторвись по-ЛЮБ-ому,
  • V E gotta get more,
    ЛЮ-ди хотят большего,
  • So clap your hands, clap, clap your hands,
    Так что хлопайте в ладоши вот так: хлоп-хлоп,
  • I got nothing but love to give.
    Мне нечего подарить вам кроме любви.
  • Turn it up!
    Добавлю её!
  • Turned up, you don't hear me, no!
    Прибавил звука, но ты меня всё равно не слышишь!
  • Here's some love for your stereo,
    Вот порция любви для твоего магнитофона,
  • So clap your hands, clap, clap your hands,
    Так что хлопайте в ладоши вот так: хлоп-хлоп,
  • I got nothing but love to give.
    Мне нечего подарить вам кроме любви.

  • Verse 5

    Куплет 5
  • Turn me on like this your song,
    Заведи меня, будто это твоя песня,
  • Dirty bass got love to give,
    Грязные басы могут поделиться любовью,
  • Turn it up now!
    Вруби-ка погромче!
  • Mad monopoly all night long,
    Безумная монополия ночь напролёт,
  • Dirty bass got love to give,
    Грязные басы могут поделиться любовью.
  • Yo, let me see that grin from ear to ear,
    Ну-ка, улыбнись как можно шире,
  • So much love in the atmosphere,
    В воздухе витает столько любви,
  • The good times roll with me right here,
    Это отличное время, чтобы позависать со мной здесь,
  • I got nothing but love to give.
    Мне нечего подарить вам кроме любви.

  • Chorus: ×2

    Припев: ×2

  • Outro

    Заключение
  • Turn it up now!
    Прибавь её сейчас!
  • T-t-turn it up now!
    До-добавь её сейчас!
  • Dirty bass got
    Грязные басы
  • Got love to give,
    Могут поделиться любовью,
  • Got love to give,
    Могут поделиться любовью.
  • Like pop pop pop pop!
    Вот так: бах-бах-бах-бах!
  • Распечатать