Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Common — Testify

  • С английского

    На русский

  • Testify

    Присягнуть


  • Refrain

    Рефрен
  • Please, let me testify.
    Прошу, позвольте мне присягнуть.
  • You accuse me of a, you accuse me of a,
    Вы обвиняете меня в, вы обвиняете меня в,
  • You accuse.
    Вы обвиняете.
  • Please, let me testify.
    Прошу, позвольте мне присягнуть.

  • Verse 1

    Куплет 1
  • She walk into the court, her knees buckle,
    Она входит в зал суда, у неё подгибаются колени,
  • Sayin' for a man to survive he needn't hustle,
    Говорит, что её мужчине не нужно было мошенничать для заработка,
  • Seen and been through struggle her whole life,
    Она видела борьбу и сама боролась всю жизнь,
  • Made a transition from being his ho to his wife,
    Поднялась от его шл**и до его жены,
  • Stiflin', the night upend the ATF bust in,
    Воспоминания о ночи, когда ворвалась полиция, душат её,
  • Her daddy was a hustler, so she love them,
    Её папочка был делягой, она любит их,
  • Looked at the jury, how can they judge him, she screamed,
    Смотрит на жюри присяжных, как же они могут осуждать его, она крикнула:

  • Chorus

    Припев
  • Before you lock my love away, before you lock my love away,
    "Прежде чем вы заточите моего любимого, прежде чем вы заточите моего любимого,
  • Before you lock my love away, before you lock my love away,
    Прежде чем вы заточите моего любимого, прежде чем вы заточите моего любимого,
  • Please, let me testify!
    Прошу, позвольте мне присягнуть!"

  • Verse 2

    Куплет 2
  • Fear in her chest, her face in tears,
    В груди — страх, лицо в слезах,
  • Had her man's back, he was facin' years.
    Она прикрывала своего мужчину, ему грозил долгий срок.
  • In her name, though the place was his,
    Всё записано на неё, хотя квартира принадлежит ему,
  • They tryna take everything except the kids.
    Они пытались забрать всё, кроме детей.
  • For years she been through stumbling fights,
    Долгие годы она оступалась, сражаясь,
  • While he tryna hustle that white,
    Пока он впаривал белый порошок,
  • Up all night wonderin' if he's alive,
    Не спала всю ночь, гадая, жив ли он,
  • Seein' him tried, she bubbled inside and screamed,
    Она видела его усилия, внутри у неё всё кипело, она крикнула:

  • Chorus

    Припев
  • Before you lock my love away, before you lock my love away,
    "Прежде чем вы заточите моего любимого, прежде чем вы заточите моего любимого,
  • Before you lock my love away, before you lock my love away,
    Прежде чем вы заточите моего любимого, прежде чем вы заточите моего любимого,
  • Please, let me testify!
    Прошу, позвольте мне присягнуть!"

  • Verse 3

    Куплет 3
  • The judge yelled for order the court,
    Судья призывает к порядку,
  • Reporter makin' her words shorter,
    Протоколист сокращает её слова,
  • His lawyer sat next to him,
    Его адвокат сидит рядом с ним,
  • She could see how the trial was affectin' him.
    Она могла заметить, как ход процесса подействовал на него.
  • It hurt for her eyes to connect with him,
    Ей больно встречаться с ним взглядом,
  • Usin' her lies for protecting him,
    Она пытается защитить его своей ложью,
  • They arrested him for murder and gun possession.
    Его арестовали за убийство и владение оружием,
  • As they read back her confession, she screamed,
    Пока перечитывали её признание, она крикнула:

  • Chorus

    Припев
  • Before you lock my love away, before you lock my love away,
    "Прежде чем вы заточите моего любимого, прежде чем вы заточите моего любимого,
  • Before you lock my love away, before you lock my love away,
    Прежде чем вы заточите моего любимого, прежде чем вы заточите моего любимого,
  • Please, let me testify!
    Прошу, позвольте мне присягнуть!"

  • Verse 4

    Куплет 4
  • The court awaited as the foreman got the verdict from the bailiff,
    Суд ждал, пока старшина получит вердикт от пристава,
  • Emotional outbursts tears and smeared makeup,
    Эмоциональный взрыв, слёзы и испорченный макияж —
  • He stated, he was guilty on all charges,
    Он зачитал: "Виновен по всем пунктам".
  • She's shakin', lookin' like she took it the hardest.
    Она трясётся, кажется, переживает сильнее всех.
  • A spin artist; she brought her face up laughin',
    Ловкая артистка — внезапно разразилась смехом,
  • That's when the prosecutor realized what happened,
    Тогда-то прокурор и понял, что случилось:
  • All that speakin' her mind, testifyin' and cryin',
    Столько откровений, клятв и слёз,
  • When this bitch did the crime, the queenpin!
    Хотя эта с**а и совершила преступление — блатарка!

  • Chorus

    Припев
  • Before you lock my love away, before you lock my love away,
    Прежде чем вы заточите моего любимого, прежде чем вы заточите моего любимого,
  • Before you lock my love away, before you lock my love away,
    Прежде чем вы заточите моего любимого, прежде чем вы заточите моего любимого,
  • Please, let me testify!
    Прошу, позвольте мне присягнуть!
  • Распечатать