Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Common — Real People

  • С английского

    На русский

  • Real People

    Реальные люди


  • Intro

    Вступление
  • Yeah, yeah, you know how me and Ye do.
    Да-да, вы же знаете, как у нас получается с Йе!

  • Verse 1

    Куплет 1
  • Real people walk in the streets, the streets is talkin',
    Реальные люди ходят по улицам, улицы говорят,
  • Often it's beef this city never does;
    Часто о разборках, которых в этом городе нет;
  • People walk and talk in they sleep
    Реальные люди ходят и говорят во сне,
  • Cold sweats and wet dreams
    Холодный пот и влажные мечты
  • On how to get green, our faith is all in a Jeep.
    О том, как поднять зелени, вся наша вера — в джипы.
  • Black souls raw and they deep,
    Чёрные души прямолинейны и глубоки,
  • Hypes tryna talk with no teeth,
    Нарики пытаются шамкать беззубым ртом,
  • Shorties sayin' ball or retreat,
    Малыши говорят: спорт или ничего,
  • A lesson we all speak at one point or another,
    Урок, который мы все твердим, так или иначе,
  • What you expect from one who smoke a joint with his mother?
    Чего можно ждать от того, кто курит косяк вместе с матерью?
  • Anointed hustlers in a fatherless region,
    Помазанные барыги в земле безотцовщины,
  • Through the pain, wish they know that God was just teachin',
    Хотелось бы, чтобы через боль, они узнали, что бог лишь наставляет,
  • We want decent homes,
    Мы хотим нормальных домов
  • So dreams we say out loud like speakerphones just to keep ‘em on.
    И, как колонки, произносим мечты вслух, лишь бы не дать им умереть.
  • It's like a colored song that keep keepin' on,
    Это как бы цветная песня, что всё играет и играет,
  • I guess knowin' I'm weak is when I'm really bein' strong,
    Думаю, что по-настоящему я силён, когда понимаю, что слаб,
  • Somehow through the dust I could see the dawn,
    И как-то сквозь грязь я вижу рассвет,
  • Like the Bishop Magic Juan, that's why I write freedom songs
    Поэтому я и пишу песни о свободе
  • For the real people.
    Для реальных людей.

  • Verse 2

    Куплет 2
  • I wonder is the spirits of Bob Marley and Haile Selassie
    Интересно, смотрят ли души Боба Марли и Хайли Селассие
  • Watch me as the cops be tryna and pop and lock me,
    За мной, когда легавые пытаются накрыть и закрыть меня,
  • They cocky, plus they mentality is Nazi,
    Они дерзкие, к тому же, с фашистским складом ума,
  • The way they treat blacks, I wanna snap like paparazzi.
    За то, как они обращаются с чёрными, мне хочется щёлкнуть затвором, как папарацци.
  • We're the children of a better God searchin' for better jobs,
    Мы дети лучшего бога, ищущие лучших работ,
  • We could cop ghetto cars tryna not to catch a charge,
    Мы могли бы покупать машины для гетто, пытаясь не попасться,
  • They say the dope game is sour,
    Говорят наркоторговля жестока,
  • Now they doin' homework, that's when they follow you for hours,
    Теперь они делают домашнее задание: ходят за тобой часами,
  • Come to your crib and devour all that you work for,
    Приходят к тебе и сжирают всё, ради чего ты работал,
  • Must be more than paper these niggas hurt for.
    Должно быть ради большего, чем бабло, страдают эти ниггеры.
  • Through the purple haze I circle days, I rhyme that work for pays,
    Сквозь фиолетовую дымку я наматываю дни и рифмы, за которые платят,
  • Tryna reverse the slave's mind and insert the brave mentality,
    Пытаясь обратить разум раба в храбрый ум,
  • Heard that it's drama at home,
    Слышал, дома сплошные драмы,
  • Can a dude break free and still get honored at home?
    Может ли чувак вырваться так, чтобы его чтили на родине?
  • I was told by a chief it's the games nature,
    Вождь говорил мне, что такова природа игры:
  • When you're glowin', some will love and some will hate ya,
    Когда ты засиял, некоторые полюбят, а некоторые возненавидят тебя,
  • It's real people.
    Это реальные люди.

  • Verse 3

    Куплет 3
  • Black men walkin' wit' white girls on they arms,
    Чёрные парни идут под руку с белыми девушками,
  • I be mad at ‘em as if I know they moms,
    Я зол на них так, как будто знаю их мам,
  • Told to go beyond the surface, a person's a person,
    Мне говорили копать глубже, человек есть человек,
  • When we lessen our women, our condition seems to worsen.
    Но, когда мы пренебрегаем нашими женщинами, наше положение ухудшается.
  • The weary cursin' the sky,
    Усталые проклинают небо,
  • Talkin' to themselves, givin' the version of why help, and hurt in they eye,
    Говорят сами с собой, предлагают версии того, почему им нужно помогать, и в их глазах боль,
  • I live across from it, some of it I do be in,
    Я живу через дорогу от всего этого и кое в чём из этого участвую,
  • I be showin' niggas lives like UPN.
    Я показываю жизни черномазых, как "Ю-Пи-Эн".
  • It's real people.
    Это реальные люди.

  • Outro

    Заключение
  • Yeah!
    Да!
  • For you and yours.
    Для вас и ваших друзей.
  • G.O.O.D. Music forever!
    G.O.O.D. Music навсегда!
  • Yeah!
    Да!
  • Rock on!
    Зажигаем!
  • We keep on.
    Мы продолжаем.
  • Uh, yeah!
    Да!
  • Yeah, yeah!
    Да-да!
  • The real.
    Настоящие.
  • Распечатать