Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Common — Faithful

  • С английского

    На русский

  • Faithful

    Верным


  • Intro: Common

    Вступление: Common
  • We got to be...
    Мы должны быть...
  • I want to be...
    Я хочу быть...
  • Yes!
    Да!
  • That for the people.
    Это для людей.
  • God moves.
    Пути Господни.

  • Verse 1: Common

    Куплет 1: Common
  • I was rollin' around, in my mind it occurred,
    Я катался, и тут в голове возникла мысль:
  • What if God was a her?
    Что если Бог — женщина?
  • Would I treat her the same? Would I still be runnin' game on her?
    Относился ли бы я к ней так же? Продолжал ли бы обманывать её?
  • In what type of ways would I want her?
    Как я мог бы хотеть её?
  • Would I want her for her mind or her heavenly body?
    Захотел бы я её за разум или за райскую фигуру?
  • Couldn't be out gettin' bogus with someone so godly.
    Я не мог бы притворяться перед кем-то божественным.
  • If I was wit' her, would I still be wantin' my ex?
    Будь я с ней, хотел бы я по-прежнему свою бывшую?
  • The lies, the greed, the weed, the sex.
    Ложь, алчность, трава, секс.
  • Wouldn't be ashamed to give her part of my check?
    Было бы стыдно отдавать ей часть своего чека?
  • Wearin' her cross, I mean the heart on my neck,
    Носить её крест, то есть её сердце, на своей шее,
  • Her, I would reflect on the streets of the Chi,
    В ней я сомневался бы на улицах Чикаго,
  • Ride wit' her, ‘cause I know for me she'd die.
    Был бы рядом с ней, ведь, знаю, она отдала бы за меня жизнь.
  • Through good and bad call on her like I'm chirpin' her,
    В удачах и неудачах обращался бы к ней, словно чирикая,
  • Couldn't be jealous, ‘cause other brothers worship her,
    Не мог бы ревновать, раз другие братишки обожают её,
  • Walk this earth for her, glory, I'm grateful,
    Хожу по этой земле ради неё, слава, я благодарен,
  • To be in her presence, I try to stay faithful.
    Чтобы оставаться с ней, я стараюсь быть верным.

  • Chorus

    Припев
  • Faithful to the end,
    Верным до конца,
  • Faithful to the end,
    Верным до конца,
  • Faithful to the end,
    Верным до конца,
  • I'd like to be her very best friend.
    Я бы хотел быть её лучшим другом.

  • Verse 2: Common

    Куплет 2: Common
  • He worked with her, she was his lady's best friend,
    Он работал с ней, она была лучшей подругой его дамы,
  • Even if they don't try, some ladies test men.
    Даже ненароком некоторые женщины испытывают мужчин.
  • And this was a test that was bigger than him,
    И это испытание было сильнее него,
  • Some believe it's the nature that is given to men.
    Некоторые верят, что такова природа, отпущенная мужчинам.
  • He had a good gig, a wife, a kid, a decent home,
    У него была хорошая тачка, жена, ребёнок, приличный дом,
  • One reason or another couldn't find peace at home.
    Но по той или иной причине не мог обрести дома покой.
  • She asked, "Why do men always have to stray?"
    Она спросила: "Почему мужчинам обязательно сворачивать с дороги?"
  • He said, "I'm bad, not as bad as Eric Benét.
    Он ответил: "Я плохой, но не настолько, как Эрик Бене.
  • I used to take 'em out to eat but they wasn't really eatin',
    Я водил их на свидания, но они толком и не ели,
  • Mighta got a little head but I wasn't really cheatin'."
    Может, и брали немножко в рот, но так-то я не изменял".
  • It's hard when your lady don't believe what you say,
    Сложно, когда женщина не верит твоим словам
  • And what you did in the past you gotta live with today.
    И приходится сейчас жить с делами прошлого.
  • She asked if they could spend the night together,
    Она спросила, получится ли у них провести ночь вместе,
  • He thought, and said, "I'm tryna get my life together.”
    Он подумал и ответил: "Я пытаюсь привести свою жизнь в порядок".
  • Went home to his lady, these were his confessions,
    Пошёл домой к своей даме, вот, в чём он признался:
  • "Baby, you a blessing and my best friend."
    "Детка, ты подарок и мой лучший друг".

  • Chorus

    Припев
  • Faithful to the end,
    Верным до конца,
  • Faithful to the end,
    Верным до конца,
  • Faithful to the end,
    Верным до конца,
  • I'd like to be her very best friend.
    Я бы хотел быть её лучшим другом.

  • Outro: Bilal & John Legend

    Заключение: Bilal и John Legend
  • Faithful to the end,
    Верным до конца,
  • Faithful to the end.
    Верным до конца,
  • I'm gonna be, I'm gonna be, I'm gonna be so faithful!
    Я буду, я буду, я буду таким верным!
  • I'm gonna be, I'm gonna be so faithful!
    Я буду, я буду таким верным!
  • So, so, so,
    Таким, таким, таким,
  • So,
    Таким,
  • So faithful!
    Таким верным!
  • So, so, so,
    Таким, таким, таким,
  • So, so...
    Таким, таким...
  • That's what I'm gonna do!
    Вот, что я буду делать:
  • Faithful to the end,
    Быть верным до конца!
  • That's what I'm gonna do!
    Вот, что я буду делать:
  • Faithful to the end,
    Буду верным до конца!
  • That's what I'm gonna do!
    Вот, что я буду делать:
  • Faithful to the end,
    Быть верным до конца,
  • Yeah, yeah, yeah, yeah!
    Да, да, да, да!
  • Распечатать