Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Common — Break My Heart

  • С английского

    На русский

  • Break My Heart

    Разобьёшь мне сердце


  • Chorus

    Припев
  • Surely you'll break my heart, but I'll be there beside you,
    Конечно, ты разобьёшь мне сердце, но я буду рядом с тобой,
  • Surely you'll break my heart, but I'll be there beside you,
    Конечно, ты разобьёшь мне сердце, но я буду рядом с тобой,
  • Surely you'll break my heart, but I'll be there beside you
    Конечно, ты разобьёшь мне сердце, но я буду рядом с тобой,
  • With lots of love to give,
    У меня много любви, которую я буду дарить,
  • Love to give,
    Буду дарить любовь,
  • Love to give...
    Буду дарить любовь...

  • Common

    Common
  • She said, "Don't break my heart!"
    Она сказала: "Не разбивай мне сердце!"
  • She said, "Don't break my heart!"
    Она сказала: "Не разбивай мне сердце!"
  • Love to give you, you...
    Дарить любовь тебе, тебе...

  • Verse 1: Common

    Куплет 1: Common
  • It was a dream day, met her on spring break,
    Это был сказочный день, встретил её на весенних каникулах,
  • Look like the type that be like, "No háble ingles."
    Похожа на тех, что говорят: "Но абле инглес".
  • She said, “You look like you rap, where's your blingy?
    Она сказала: "Ты похож на рэпера, где же твои цацки?
  • And yours clothes is tight, but you don't seem gay.”
    Одёжка у тебя что надо, но ты не похож на голубого".
  • I said, “Naw, that's dude from *NSYNC'e”.
    Я ответил: "Не, то чувак из ‘N SYNC".
  • She wasn't married, kept her ring on her pinky,
    Она была не замужем, носила кольцо на мизинце,
  • She said, "You know, I don't be datin' rappers."
    Она сказала: "Знаешь, я не встречаюсь рэперами".
  • I said, “I got my SAG card, baby, I'm an actor.”
    Я ответил: "У меня есть карта ГКА, детка, я актёр".

  • Chorus

    Припев
  • Surely you'll break my heart, but I'll be there beside you,
    Конечно, ты разобьёшь мне сердце, но я буду рядом с тобой,
  • Surely you'll break my heart, but I'll be there beside you,
    Конечно, ты разобьёшь мне сердце, но я буду рядом с тобой,
  • Surely you'll break my heart, but I'll be there beside you
    Конечно, ты разобьёшь мне сердце, но я буду рядом с тобой,
  • With lots of love to give,
    У меня много любви, которую я буду дарить,
  • Love to give,
    Буду дарить любовь,
  • Love to give...
    Буду дарить любовь...

  • Common

    Common
  • She said, "Don't break my heart!"
    Она сказала: "Не разбивай мне сердце!"
  • She said, "Don't break my heart!"
    Она сказала: "Не разбивай мне сердце!"
  • Love to give you, you...
    Дарить любовь тебе, тебе...

  • Verse 2: Common

    Куплет 2: Common
  • Seen her again at All Star weekend, she ain't have tickets,
    Снова встретил её на Звёздном уикенде, у неё не было билетов,
  • And she ain't into hoopers, she was there to kick it
    Ей не гонялась за игроками, она пришла отдохнуть
  • With her roommate, who was a video vixen,
    С соседкой по комнате, которая снималась в рэп-клипах,
  • Spend so much on outfits, she's about to get evicted.
    Столько потратила на наряды, что её собирались выселить.
  • Said ,"I'm married to this rap shit, lookin' for a mistress.
    Я сказал: "Я женат на рэпе, но ищу себе любовницу.
  • You can be by my side like Flavor and Deelishis
    Ты можешь быть рядом со мной, как Флэйвор и Делишез,
  • Long as you ain't scared of the kitchen and the dishes.”
    Если не боишься плиты и посуды".
  • She said, "You one of them fishes, I know your mind switches, and...”
    Она ответила: "Ты из тех, кто закидывает крючок, но я знаю, ты передумаешь, и..."

  • Chorus

    Припев
  • Surely you'll break my heart, but I'll be there beside you,
    Конечно, ты разобьёшь мне сердце, но я буду рядом с тобой,
  • Surely you'll break my heart, but I'll be there beside you,
    Конечно, ты разобьёшь мне сердце, но я буду рядом с тобой,
  • Surely you'll break my heart, but I'll be there beside you
    Конечно, ты разобьёшь мне сердце, но я буду рядом с тобой,
  • With lots of love to give,
    У меня много любви, которую я буду дарить,
  • Love to give,
    Буду дарить любовь,
  • Love to give...
    Буду дарить любовь...

  • Common

    Common
  • She said, "Don't break my heart!"
    Она сказала: "Не разбивай мне сердце!"
  • She said, "Don't break my heart!"
    Она сказала: "Не разбивай мне сердце!"
  • Love to give you, you...
    Дарить любовь тебе, тебе...

  • Verse 3: Common

    Куплет 3: Common
  • Time revolve, we fell in love as crazy as Nas,
    Время течёт, мы безумно влюбились, как Нас,
  • And them broads was textin' ‘cause I stop calling them.
    Другие бабы пишут мне, раз я перестал звонить им.
  • I met the parents, watch the game with her father, and
    Я познакомился с родителями, посмотрел игру с её отцом, задаются
  • Questions of marriage, and I start dodgin' them.
    Вопросы о браке, я начинаю избегать их.
  • What happen to me happens to lots of men,
    То, что происходит со мной, случается со многими мужчинами:
  • Get deep in love, and then your needin' some oxygen.
    Погружаешься в любовь, и становится нужен кислород.
  • As far as wives I was thinkin' like Solomon,
    Что до жён, я думал о них, как Соломон,
  • She said, "There you go, breakin' my heart again!"
    Она сказала: "Ну вот, ты снова разбиваешь мне сердце!"

  • Chorus – ×2

    Припев – ×2
  • Surely you'll break my heart, but I'll be there beside you,
    Конечно, ты разобьёшь мне сердце, но я буду рядом с тобой,
  • Surely you'll break my heart, but I'll be there beside you,
    Конечно, ты разобьёшь мне сердце, но я буду рядом с тобой,
  • Surely you'll break my heart, but I'll be there beside you
    Конечно, ты разобьёшь мне сердце, но я буду рядом с тобой,
  • With lots of love to give,
    У меня много любви, которую я буду дарить,
  • Love to give,
    Буду дарить любовь,
  • Love to give...
    Буду дарить любовь...

  • Common

    Common
  • She said, "Don't break my heart!"
    Она сказала: "Не разбивай мне сердце!"
  • She said, "Don't break my heart!"
    Она сказала: "Не разбивай мне сердце!"
  • Love to give you, you...
    Дарить любовь тебе, тебе...
  • Распечатать