Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Big Bang — Haru Haru

  • С английского

    На русский

  • Haru Haru

    День за днем

  • Tteonaga
    Оставь меня.
  • Yeah, I finally realise, that I'm nothing without you
    Да, я наконец осознал, что без тебя я ничто.
  • I was so wrong, forgive me
    Я был так неправ, забудь меня.
  • Ah ah ah ah
    А, а, а, а.


  • Padocheoreom buswojin nae mam
    Как волна, мое сердце разбито,
  • Baramcheoreom heundeullineun nae mam
    Как ветер, мое сердце воет,
  • Yeongicheoreom sarajin nae sarang
    Как дым, моя любовь рассеялась.
  • Munsincheoreom jiwojiji ghana
    Словно тату, ее нельзя стереть.
  • Hansumman ttangi kkeojira swijyo
    Я глубоко вздыхаю и земля дрожит.
  • Nae gaseumsoge meonjiman ssahijyo (say goodbye)
    Мое сердце полно пыли (скажи "прощай")


  • Yeah Nega eobsineun dan harudo mot sal geotman gatatdeon na
    Да, я думал что не проживу и дня без тебя,
  • Saenggakgwaneun dareugedo geureokjeoreok honja jal sara
    Но как ни странно, я неплохо справляюсь один.
  • Bogo sipdago bulleo bwado neon amu daedab eobjanha
    Я кричу: "Я скучаю по тебе!" - но ты не отвечаешь.
  • Heotdoen gidae georeo bwado ijen soyongeobjanha
    У меня были тщеславные надежды, но теперь они ни к чему.


  • Ne yeope inneun geu sarami mwonji hoksi neol ullijin anhneunji
    Как насчет человека, что сейчас рядом с тобой, заставлял ли он тебя плакать?
  • Geudae naega boigin haneunji beolsseo ssak da ijeonneunji
    Ты хотя бы замечаешь меня, или уже полностью забыла?
  • Geokjeongdwae dagagagijocha mareul geol sujocha eobseo aetaeugo
    Я волнуюсь и злюсь от того, что не могу даже подойти или заговорить с тобой.
  • Na hollo bameul jisaeujyo subaek beon jiwonaejyo
    Одинокий, в ночи я сотни раз стирал свои мысли.


  • Doraboji malgo tteonagara
    Уходи и не оглядывайся.
  • Tto nareul chatji malgo saragara
    Не пытайся меня найти, просто живи дальше,
  • Neoreul saranghaetgie huhoe eopgie
    Потому что я не жалею о своей любви.
  • Johatdeon gieongman gajyeogara
    Возьми с собой только хорошие воспоминания.
  • Geureokjeoreok chama bolman hae
    Как-нибудь я это перенесу,
  • Geureokjeoreok gyeondyeo naelman hae
    Как-нибудь я выстою.
  • Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae
    Ты должна быть счастлива.
  • Haruharu mudyeojyeo ga eh eh eh eh
    День за днем все исчезает...


  • Oh my girl, I cry, cry
    О, милая, я плачу, плачу,
  • You're my all, say goodbye
    Ты - мое все, скажи "прощай".


  • Gireul geotda neowa na uri majuchinda haedo
    Даже если мы друг с другом столкнемся,
  • Mot bon cheok hagoseo geudaero gadeon gil gajwo
    Притворись, что не видела меня и иди дальше.


  • Jakkuman yet saenggagi tteooreumyeon amado
    Если старые воспоминания одолеют меня,
  • Nado mollae geudael chajagaljido molla
    Я тайно пойду тебя искать.


  • Neon neul geu saramgwa haengbokhage neon neul naega dareun maeum an meokge
    Всегда будь с ним счастлива, я искренне этого желаю.
  • Neon neul jageun miryeondo an namgekkeum jal jinaejwo na boran deusi
    Ты должна жить дальше, поэтому я ни о чем ни жалею.


  • Neon neul jeo haneulgachi hayahke tteun gureumgwado gachi saeparahke
    Словно светлое небо, словно темные тучи
  • Neon neul geurae geureohke useojwo amu il eopdeusi
    Да, просто беззаботно улыбайся, будто ничего и не было.


  • Doraboji malgo tteonagara
    Уходи и не оглядывайся.
  • Tto nareul chatji malgo saragara
    Не пытайся меня найти, просто живи дальше,
  • Neoreul saranghaetgie huhoe eopgie
    Потому что я не жалею о своей любви.
  • Johatdeon gieongman gajyeogara
    Возьми с собой только хорошие воспоминания.
  • Geureokjeoreok chama bolman hae
    Как-нибудь я это перенесу,
  • Geureokjeoreok gyeondyeo naelman hae
    Как-нибудь я выстою.
  • Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae
    Ты должна быть счастлива.
  • Haruharu mudyeojyeo ga eh eh eh eh
    День за днем все исчезает...


  • Nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil
    Надеюсь после нашего расставания у тебя легче на сердце.
  • (nareul itgoseo saragajwo)
    (Просто забудь меня и живи дальше)
  • Geu nunmureun da mareul teni, yeah
    Все слезы когда-нибудь высохнут, да.
  • (haruharu jinamyeon)
    (А дни будут проходить один за другим...)


  • Charari mannaji anhatdeoramyeon deol apeul tende mm
    И если мы никогда больше не встретимся, боль со временем утихнет, мм..
  • Yeongwonhi hamkke hajadeon geu yaksok ijen
    наше обещание быть вместе теперь стало просто воспоминанием, детка.
  • Chueoge mudeo dugil barae baby neol wihae gidohae...
    Я буду за тебя молиться.


  • Doraboji malgo tteonagara
    Уходи и не оглядывайся.
  • Tto nareul chatji malgo saragara
    Не пытайся меня найти, просто живи дальше,
  • Neoreul saranghaetgie huhoe eopgie
    Потому что я не жалею о своей любви.
  • Johatdeon gieongman gajyeogara
    Возьми с собой только хорошие воспоминания.
  • Geureokjeoreok chama bolman hae
    Как-нибудь я это перенесу,
  • Geureokjeoreok gyeondyeo naelman hae
    Как-нибудь я выстою.
  • Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae
    Ты должна быть счастлива.
  • Haruharu mudyeojyeo ga eh eh eh eh
    День за днем все исчезает...


  • Oh my girl, I cry, cry
    О, милая, я плачу, плачу,
  • You're my all, say goodbye, bye
    Ты - мое все, скажи "прощай", "прощай".
  • Oh, my love, don't lie, lie
    О, моя любовь, не лги, лги.
  • You're my heart, say goodbye...
    Ты - мое сердце, скажи "прощай"...
  • Распечатать