Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Veronicas — Without Love

  • С английского

    На русский

  • Without Love

  • Did I say something wrong?
    Я сказала что-то не так?
  • Why are you mad at me?
    Почему же ты зол на меня?
  • Is there something you don't like about me?
    Тебе что-то не нравится во мне?
  • Maybe it's the way I think.
    Возможно, я и не права...


  • You go behind my back
    Ты говоришь у меня за спиной,
  • Telling all my friends that you hate the way I look
    Говоришь моим друзьям, что ненавидишь, как я выгляжу,
  • You really can't stand me
    Ты не выносишь меня.
  • You try to bring me down
    Ты пытаешься унизить меня,
  • When I'm reaching out my hand
    Когда я протягиваю тебе руку...
  • Do you really think that it's worth it in the end?
    Ты правда считаешь, что поступаешь правильно?


  • Without love Without love
    Без любви, без любви
  • Without love Without love
    Без любви, без любви
  • We're never gonna make it.
    Нам бы никогда не удалось пройти через все.
  • No, we're never gonna make it.
    Нет, нам бы никогда не удалось пройти через все.
  • No no-oh-oh-oh
    Нет.


  • If I met you face to face
    Если бы я встретилась с тобой лицом к лицу,
  • Maybe we could talk it out
    Возможно, мы могли бы все обсудить.
  • If you put yourself in my place
    Если бы ты оказался на моём месте,
  • Would you like it if I put you down?
    Тебе бы понравилось, если бы я тебя унизила?


  • Show me who you are
    Покажи мне свое истинное лицо.
  • You don't even know me
    Ты меня даже не знаешь.
  • When I turn my back
    Когда я отворачиваюсь,
  • You always talk about me
    Ты всегда говоришь обо мне.
  • Pretending you don't hear me
    Притворяешься, что не слышишь меня,
  • When I set astray (?)
    Когда я обращаюсь лично к тебе.
  • You make it more that clear I'm the one you love to hate.
    Признай уже: я единственная, кого ты любишь ненавидеть.


  • Without love Without love
    Без любви, без любви
  • Without love Without love
    Без любви, без любви
  • We're never gonna make it.
    Нам бы никогда не удалось пройти через все.
  • No, we're never gonna make it.
    Нет, нам бы никогда не удалось пройти через все.
  • No no-oh-oh-oh
    Нет.


  • (Ooh)
    (о-о)
  • How do you sleep at night?
    Как ты будешь спать ночью,
  • (Ooh)
    (о-о)
  • When you know it isn't right?
    Если знаешь, что не прав?
  • (Ooh)
    (о-о)
  • Be careful what you say
    Следи за своими словами,
  • Gotta think before it's too late.
    Подумай над этим, пока не слишком поздно.


  • Without love Without love
    Без любви, без любви
  • Without love Without love
    Без любви, без любви
  • We're never gonna make it.
    Нам бы никогда не удалось пройти через все.
  • No, we're never gonna make it.
    Нет, нам бы никогда не удалось пройти через все.
  • No no-oh-oh-oh
    Нет.
  • Распечатать