Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Veronicas — We're Not Gonna Take It

  • С английского

    На русский

  • We're Not Gonna Take It

  • We're not gonna take it
    Мы больше не будем с этим мириться,
  • No, we ain't gonna take it
    Нет, мы больше не будем.
  • We're not gonna take it
    Мы больше не будем с этим мириться
  • Anymore
    Никогда...


  • We've got the right to choose
    У нас есть право выбирать,
  • And, there ain't no way we'll loose it
    И мы ни за что его не потеряем.
  • This is our life, this is our song
    Это наша жизнь, это наша песня.
  • We'll fight the powers
    Мы будем сражаться тем,
  • That be just
    Что у нас есть.
  • Don't pick our destiny cause
    Не надо выбирать за нас нашу судьбу, потому что
  • You don't know us
    Вы нас не знаете,
  • You don't belong
    Вам тут не место.


  • We're not gonna take it
    Мы больше не будем с этим мириться,
  • No, we ain't gonna take it
    Нет, мы больше не будем,
  • We're not gonna take it anymore
    Мы больше не будем с этим мириться никогда.
  • (No more, no more, no more)
    (Никогда, никогда, никогда)
  • We're not gonna take it
    Мы больше не будем с этим мириться,
  • No, we ain't gonna take it
    Нет, мы больше не будем,
  • We're not gonna take it anymore
    Мы больше не будем с этим мириться никогда.


  • Oh you're so condescending
    Ты ведешь себя так снисходительно к нам,
  • Your call is never ending
    И, кажется, это никогда не кончится,
  • We don't want Nothin'
    Но нам ничего не надо,
  • Not a thing from you
    Ни единой вещи от тебя.
  • (Or you, or you, or you)
    (Или тебя, или тебя, или тебя)
  • Your life is trite and jaded
    Твоя жизнь такая банальная, вымученная,
  • Boring and confiscated
    Скучная и, кажется, что не твоя совсем.
  • If that's your best
    И если это все, на что ты способен,
  • Your best won't do
    То ты проиграешь.


  • We're not gonna take it
    Мы больше не будем с этим мириться,
  • No, we ain't gonna take it
    Нет, мы больше не будем,
  • We're not gonna take it anymore
    Мы больше не будем с этим мириться никогда.
  • (I won't take it no more)
    (Я больше не буду с этим мириться)
  • We're not gonna take it
    Мы больше не будем с этим мириться,
  • No, we ain't gonna take it
    Нет, мы больше не будем,
  • We're not gonna take it anymore
    Мы больше не будем с этим мириться никогда.


  • We're right, yeah
    Мы правы, да,
  • We're free, yeah
    Мы свободны, да,
  • We'll fight, yeah
    Мы будем сражаться, да,
  • You'll see, yeah
    Ты увидишь, да.


  • We're not gonna take it
    Мы больше не будем с этим мириться,
  • No, we ain't gonna take it
    Нет, мы больше не будем.
  • We're not gonna take it
    Мы больше не будем с этим мириться,
  • Anymore
    Никогда!


  • (No more, no more, no more)
    (Никогда, никогда, никогда)


  • We're not gonna take it
    Мы больше не будем с этим мириться,
  • No, we ain't gonna take it
    Нет, мы больше не будем.
  • We're not gonna take it
    Мы больше не будем с этим мириться,
  • Anymore
    Никогда!


  • We're not gonna take it
    Мы больше не будем с этим мириться,
  • No, we ain't gonna take it
    Нет, мы больше не будем!
  • We're not gonna take it
    Мы больше не будем с этим мириться,
  • Anymore!
    Никогда!
  • Распечатать