Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Veronicas — We Are One

  • С английского

    На русский

  • We Are One

  • Don't know what we're fighting for
    Не знаю, за что мы сражаемся,
  • Who'd have known we'd fall
    Кто мог знать, что мы оступимся...
  • A second's too late
    Секунда - и уже поздно что либо исправлять.
  • Crashed down far below the ground
    Я упала, провалившись под землю...
  • Did you hear the sound
    Ты слышал звук
  • Of a smile that is fading?
    Моей исчезающей улыбки?
  • When will it go?
    Когда же все начнется?
  • When will it stop?
    Или остановится?
  • There's a whirlwind in my head
    У меня в голове бушует ураган.
  • A part of me
    Знаешь, часть меня
  • Still lives for you
    Все еще живет ради тебя,
  • So don't ever forget
    Поэтому никогда не забывай...

  • Chorus

    Припев
  • 'Cause I belong
    Что я была с тобой,
  • I believe
    Я верила,
  • We are one
    Что мы - одно целое,
  • You and me
    Ты и я...
  • But we keep on falling
    Но мы продолжаем падение
  • Into silence
    В никуда,
  • Out of love
    Прочь от любви,
  • Out of time
    Вне времени....
  • What will it take
    Сколько времени понадобится,
  • 'Til you realize?
    Пока ты наконец всё не осознаешь?
  • 'Cause you know it's killing me
    Потому что, знаешь, меня убивает,
  • To be left unseen
    Что ты ушел, так и не узнав меня...


  • Hey you
    Эй, ты,
  • What's running through your head?
    Что творится у тебя в голове?
  • Is Cupid lying dead
    Купидон уже умер,
  • While I'm sitting here waiting?
    Пока я сидела тут, в ожидании тебя?
  • And all the stupid little things
    Все эти маленькие глупые вещи,
  • That belong to you and me
    Что были у нас с тобой...
  • Will you really throw them all away?
    Ты и правда все это выбросишь?

  • Chorus

    Припев
  • 'Cause I belong
    Я была с тобой,
  • I believe
    Я верила,
  • We are one
    Что мы - одно целое,
  • You and me
    Ты и я...
  • But we keep on falling
    Но мы продолжаем падение
  • Into silence
    В никуда,
  • Out of love
    Прочь от любви,
  • Out of time
    Вне времени....
  • What will it take
    Сколько времени понадобится,
  • 'Til you realize?
    Пока ты наконец всё не осознаешь?
  • 'Cause you know it's killing me
    Потому что, знаешь, меня убивает,
  • To be left unseen
    Что ты ушел, так и не узнав меня...


  • I'm the one that's been tryin'
    Только я пыталась
  • You left it all up to me
    Вернуть тебя,
  • And I won't waste another day
    И теперь я не потеряю ни дня,
  • 'Til you believe
    Пока ты, наконец, не поверишь,
  • That maybe I've been mistaken
    Что, может, я ошибалась,
  • And didn't you ever need
    Но не я вовсе тебе была нужна...
  • Is the truth behind the words you said to me
    А если ли вообще правда в тех словах, что ты говорил мне?


  • But we keep on falling
    Но мы продолжаем путь
  • Into silence...
    В никуда...

  • Chorus

    Припев
  • 'Cause I belong
    Я была с тобой,
  • I believe
    Я верила,
  • We are one
    Что мы - одно целое,
  • You and me
    Ты и я...
  • But we keep on falling
    Но мы продолжаем падение
  • Into silence
    В никуда,
  • Out of love
    Прочь от любви,
  • Out of time
    Вне времени....
  • What will it take
    Сколько времени понадобится,
  • 'Til you realize?
    Пока ты наконец всё не осознаешь?
  • 'Cause you know it's killing me
    Потому что, знаешь, меня убивает,
  • To be left unseen
    Что ты ушел, так и не узнав меня...
  • Распечатать