Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Veronicas — This Love

  • С английского

    На русский

  • This Love


  • Verse 1

    1-ый куплет
  • I can see it in your eyes
    Я вижу это в твоих глазах,
  • Taste it in our first kiss
    Чувствую это в нашем первом поцелуе.
  • Stranger in this lonely town (this lonely town)
    Я чужая в этом одиноком городе (этом одиноком городе)
  • Save me from my emptiness (save me)
    Спаси меня от одиночества (спаси меня)


  • You took my hand
    Ты берешь меня за руку,
  • You told me it would be ok
    Ты говоришь мне, что все будет хорошо.
  • I trusted you to hold my heart
    Я доверяю тебе свое сердце,
  • Now fate is pulling me away, from you
    А теперь судьба разделяет нас...

  • Chorus

    Привев
  • Even if I leave you now
    Даже если я оставлю тебя сейчас,
  • And it breaks my heart
    И это разобьет мне сердце,
  • Even if I'm not around
    Даже если меня нет рядом,
  • I won't give in
    Я не пущу все на самотек,
  • I can't give up
    Я не могу отпустить
  • On this love
    Эту любовь....

  • Verse 2

    II
  • You've become a piece of me
    Ты стал частью меня,
  • Makes me sick to even think
    Мне становится плохо, когда я думаю,
  • Of mornings waking up alone
    Что утром проснусь одна...
  • Searching for you in my sheets
    И буду искать тебя на своей постели,
  • Don't fade, away
    Не исчезай...

  • Chorus

    Привев
  • Even if I leave you now
    Даже если я оставлю тебя сейчас,
  • And it breaks my heart
    И это разобьет мне сердце,
  • Even if I'm not around
    Даже если меня нет рядом,
  • I won't give in (won't give in)
    Я не пущу все на самотек,
  • I can't give up (can't give up)
    Я не могу отпустить
  • On this love
    Эту любовь....

  • Bridge

    Переход
  • I can't just close the door
    Я не могу закрыть дверь
  • (on this love)
    (перед этой любовью)
  • I never felt anything like this before
    Я никогда не чувствовала такого прежде
  • (like this love)
    (как эта любовь)
  • Tell me the truth no matter what we're going through
    Скажи мне правду, вопреки всем, через что нам придется пройти,
  • Will you hold on too 'cause
    Будешь ли ты рядом? Потому что...

  • Chorus

    Привев
  • Even if I leave you now
    Даже если я оставлю тебя сейчас,
  • And it breaks my heart
    И это разобьет мне сердце,
  • Even if I'm not around
    Даже если меня нет рядом,
  • I won't give in
    Я не пущу все на самотек,
  • I can't give up
    Я не могу отпустить
  • On this love
    Эту любовь....


  • Even if I leave you now (leave you now)
    Даже если я оставлю тебя сейчас, (оставлю тебя сейчас)
  • And it breaks my heart
    И это разобьет мне сердце,
  • Even if I'm not around (not around)
    Даже если меня нет рядом (нет рядом)
  • I won't give in (won't give in)
    Я не пущу все на самотек (не пущу все на самотек)
  • I can't give up (can't give up)
    Я не могу отпустить (не могу отпустить)
  • I won't give in (won't give in)
    Я не пущу все на самотек (не пущу все на самотек)
  • I can't give up (can't give up)
    Я не могу отпустить (не могу отпустить)
  • On this love
    Эту любовь....
  • Распечатать