Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Veronicas — Popula

  • С английского

    На русский

  • Popula

  • I hate to say it but they play this damn song in every club.
    Я не люблю говорить об этом, но эта чёртова песня играет в каждом клубе.
  • But it's me, so I'll show love.
    Но это я, и я буду снисходительна.
  • But it's me, so show me love.
    Но это я, так покажите мне любовь.


  • When I walk into the room, people stop and stare.
    Стоит мне войти в комнату, как все сразу оборачиваются,
  • It's like nobody else is there.
    Словно никого больше нет.
  • You know it's me not you.
    Знаешь, это я, не ты.
  • Who said anything about you?
    Кто вообще сказал что-то о тебе?


  • Boys and girls pretend to know me, they try so hard
    Мальчики и девочки притворяются, что знают меня, стараясь изо всех сил.
  • And I get what I want, my name is my credit card.
    И я получаю всё, что хочу. Моё имя – моя кредитка.
  • Don't try to hate me, because I am so popular.
    Не пытайся ненавидеть меня, я слишком популярна.


  • Most guys I dated got intimidated,
    Большинство моих парней боятся,
  • So now I date up.
    Ведь с ними встречаюсь я.
  • If you know what it means, so they shut up.
    Знаешь, о чём я? Они заткнулись.
  • If you know what it means, so just shut up.
    Знаешь, о чём я? Заткнись.


  • 'Cause I don't wanna give half away
    Потому что я не хочу тратить время зря
  • On the date we don't make up.
    На свиданиях, где ничего не происходит.
  • If you know what I mean, when we wake up
    Знаешь, о чем я? Когда мы просыпаемся.
  • If you know what I mean, when we break up
    Знаешь, о чём я? Мы расстаемся.


  • Boys and girls pretend to know me, they try so hard
    Мальчики и девочки притворяются, что знают меня, стараясь изо всех сил.
  • And I get what I want, my name is my credit card
    И я получаю всё, что хочу. Моё имя – моя кредитка.
  • Don't try to hate me because I am so popular..
    Не пытайся ненавидеть меня, я слишком популярна.


  • You always wanna be around me,
    Ты всегда хочешь быть рядом,
  • So you know what it's like.
    Чтобы узнать, каково это,
  • When the world is at your feet
    Когда мир у твоих ног,
  • And you're VIP tonight.
    И ты персона VIP.
  • You've either you got it or you don't,
    Ты либо добилась этого, либо нет.
  • And I'm sorry you won't
    И, мне жаль, но не
  • Get there by using me.
    Добьешься этого, используя меня.
  • Just go and do your own thing.
    Просто иди и сделай это сама.
  • Распечатать