Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Veronicas — It's Us against the World

  • С английского

    На русский

  • It's Us against the World

  • Sometimes you feel like you just wanna die inside
    Иногда тебе просто хочется умереть внутри,
  • They're kickin' dirt in your face making you wanna cry
    Тебя обливают грязью, и тебе хочется плакать,
  • Shake it off, shake it off, get yourself out of bed
    Встряхнись, и еще раз, и вылезай из кровати


  • When you feel like it's all coming crashing down
    Когда тебе кажется, что мир вот-вот рухнет,
  • You're causin' rain,
    Что причина дождя в тебе
  • And you feel like you're starting to drown
    И ты чувствуешь, как начинаешь тонуть,
  • Play it off, play it off, get it out of your head
    Разыграй все по-другому, выкинь это из головы


  • 'Cause it won't really matter
    Потому что, по сути, это не будет иметь значения,
  • The past's just gonna get better
    Боль прошлого утихнет,
  • And I won't let it bring you down
    Я не позволю этому сломать тебя

  • Chorus

    Припев
  • It's us against the world
    Мы с тобой против всего мира,
  • Nothing's gonna stop us
    И ничто нас не остановит,
  • We'll always have each other
    Мы всегда будем друг у друга,
  • You'll never be alone
    Ты никогда не будешь одинока.
  • It's us against the world
    Мы с тобой против всего мира,
  • Nothing's gonna break us
    И ничто нас не сломит,
  • No, we won't let it shake us
    Нет, мы не позволим им ослабить нас,
  • I wanted you to know
    Я хочу, чтобы ты знала:
  • It's us against the world
    Мы с тобой против всего мира


  • When you feel like it's all coming crashing down
    Когда тебе кажется, что мир вот-вот рухнет,
  • You're causin' rain,
    Что причина дождя в тебе
  • And you feel like you're starting to drown
    И ты чувствуешь, как начинаешь тонуть,
  • Let it go, let it go, it'll be alright
    Отпусти эти мысли поскорее, все будет хорошо!


  • 'Cause it won't really matter
    Потому что, по сути, это не будет иметь значения,
  • The past's just gonna get better
    Боль прошлого утихнет,
  • And I won't let it bring you down
    Я не позволю этому сломать тебя

  • Chorus

    Припев
  • 'Cause it don't really matter
    Потому что, по сути, это не будет иметь значения,
  • The past's just gonna get better
    Боль прошлого утихнет,
  • And I won't let it bring you down
    Я не позволю этому сломать тебя

  • Chorus

    Припев
  • Распечатать