Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Veronicas — If You Love Someone

  • С английского

    На русский

  • If You Love Someone

  • If you love someone [3x]
    Если ты любишь кого-то... [3x]


  • Wake up in the morning, take a breath and let it out
    Проснись утром, сделай вдох и выдох,
  • Just forget tomorrow's ever gonna come around
    Просто забудь, что завтра вообще наступит.
  • Everybody's medicated,
    Все напичканы лекарствами,
  • Takin' time I'm waiting for the right time
    Я не спешу, я жду подходящего момента
  • In a short life, but it's your life
    В этой короткой жизни, но это твоя жизнь.
  • We can run around in circles we make
    Мы можем ходить кругами,
  • Or we could run straight ahead
    А можем продвинуться вперёд.
  • Never ever let the moment pass by
    Никогда не упускай момент,
  • When all that matters in the end
    Когда всё это так важно.


  • If you love someone, then tell them right now
    Если ты любишь кого-то, скажи ему об этом прямо сейчас,
  • Cause your heart won't rest, till you let it out
    Потому что твоё сердце не успокоится, пока ты не выговоришься.
  • Let the words you dream come out of your mouth
    Позволь словам, которые ты мечтаешь сказать, слететь с уст.
  • If you love someone, you gotta make a sound
    Если ты любишь кого-то, ты должна подать голос.
  • If you love someone, you gotta make a sound
    Если ты любишь кого-то, ты должна подать голос.
  • If you love someone
    Если ты любишь кого-то...


  • When true love is staring you in the face
    Когда ты стоишь перед лицом настоящей любви,
  • But the words that you're feeling never find their way
    Но слова, которые передают твои чувства, не находят выхода,
  • You're so invisible to the one you want
    Ты остаешься совершенно незаметной для объекта воздыханий.
  • And you'd give anything to win their love
    Ты бы отдала всё, лишь бы завоевать любовь.
  • We can get lost in fears that we make for days
    Мы можем потеряться в страхах, которыми живём,
  • And feel black as night
    И чувствовать себя чернее ночи,
  • But there in the dark
    Но зато во тьме
  • You find that the stars are shining their brightest light
    Ты увидишь, что звезды светят гораздо ярче.


  • If you love someone, then tell them right now
    Если ты любишь кого-то, скажи ему об этом прямо сейчас,
  • Cause your heart won't rest, till you let it out
    Потому что твоё сердце не успокоится, пока ты не выговоришься.
  • Let the words you dream come out of your mouth
    Позволь словам, которые ты мечтаешь сказать, слететь с уст.
  • If you love someone, you gotta make a sound
    Если ты любишь кого-то, ты должна подать голос.
  • If you love someone, you gotta make a sound
    Если ты любишь кого-то, ты должна подать голос.
  • If you love someone
    Если ты любишь кого-то...


  • If you love
    Если ты любишь,
  • If you love someone [2x]
    Если ты любишь кого-то... [2x]


  • If you love someone, then tell them right now
    Если ты любишь кого-то, скажи ему об этом прямо сейчас,
  • Cause your heart won't rest, till you let it out
    Потому что твоё сердце не успокоится, пока ты не выговоришься.
  • Let the words you dream come out of your mouth
    Позволь словам, которые ты мечтаешь сказать, слететь с уст.
  • If you love someone, you gotta make a sound
    Если ты любишь кого-то, ты должна подать голос.
  • If you love someone, you gotta make a sound
    Если ты любишь кого-то, ты должна подать голос.
  • If you love someone
    Если ты любишь кого-то...
  • Распечатать