Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Veronicas — Happening Again

  • С английского

    На русский

  • Happening Again

  • Another lonely night
    Еще одна ночь в одиночестве,
  • Without you by my side
    Без тебя.
  • Trying to stop myself from getting close to you
    Пытаюсь запретить себе приближаться к тебе.
  • You are in my head again
    Ты снова в моей голове,
  • But wish we were just friends
    А я так хочу, чтобы мы были просто друзьями!
  • But I know I'll change my mind again
    Но я знаю, что снова передумаю.
  • I'll never see you differently
    Я никогда не посмотрю на тебя по-другому,


  • Cause it's happening again
    Потому что это происходит снова.
  • I think of what you said to me
    Я думаю о том, что ты сказал мне
  • And now I can't go back to how we used to be
    И теперь не могу быть тебе тем, кем была.
  • I tried to run and hide
    Я пытаюсь убежать, спрятаться,
  • Push my emotions aside
    Отодвинуть эмоции на задний план,
  • Cause I can't face the fact
    Потому что я не могу смириться с тем фактом, что
  • The one good thing I found
    Единственное хорошее, что я нашла,
  • I can't have
    Не может мне принадлежать.


  • They've seen the way I'm right
    Все видели, что я права,
  • And I don't wanna fight
    И я не хочу это отрицать.
  • But they can see the way he makes me feel
    Но сейчас они понимают, что я чувствую к нему.
  • The way he touch my face, I want him everyday
    Как он касается моего лица! Он нужен мне каждый день.
  • I wish there was a way to make you see
    Если бы я знала способ заставить тебя понять,
  • Can't to tell, it's killing me
    Но я не могу сказать, и это убивает меня,


  • Cause it's happening again
    Потому что это происходит снова.
  • I think of what you said to me
    Я думаю о том, что ты сказал мне
  • And now I can't go back to how we used to be
    И теперь не могу быть тебе тем, кем была.
  • I tried to run and hide
    Я пытаюсь убежать, спрятаться,
  • Push my emotions aside
    Отодвинуть эмоции на задний план,
  • Cause I can't face the fact
    Потому что я не могу смириться с тем фактом, что
  • The one good thing I found
    Единственное хорошее, что я нашла,
  • I can't have
    Не может мне принадлежать.


  • Hate waking up at night
    Ненавижу просыпаться ночью
  • And knowing you are not there
    И понимать, что ты не рядом.
  • Without you nothing's right
    Без тебя - все не так.
  • Baby I just need you here
    Милый, ты просто нужен мне рядом!


  • Cause it's happening again
    Потому что это происходит снова.
  • I think of what you said to me
    Я думаю о том, что ты сказал мне
  • And now I can't go back to how we used to be
    И теперь не могу быть тебе тем, кем была.
  • I tried to run and hide
    Я пытаюсь убежать, спрятаться,
  • Push my emotions aside
    Отодвинуть эмоции на задний план,
  • Cause I can't face the fact
    Потому что я не могу смириться с тем фактом, что
  • The one good thing I found
    Единственное хорошее, что я нашла,
  • I can't have
    Не может мне принадлежать.


  • Another lonely night
    Еще одна ночь в одиночестве,
  • I don't have you here by my side
    Без тебя.
  • I have to let you slip away
    Я должна позволить тебе ускользнуть,
  • I gotta get you out of my mind
    Я должна выбросить тебя из головы,


  • Cause it's happening again
    Потому что это происходит снова.
  • I think of what you said to me
    Я думаю о том, что ты сказал мне
  • And now I can't go back to how we used to be
    И теперь не могу быть тебе тем, кем была.
  • I tried to run and hide
    Я пытаюсь убежать, спрятаться,
  • Push my emotions aside
    Отодвинуть эмоции на задний план,
  • Cause I can't face the fact
    Потому что я не могу смириться с тем фактом, что
  • The one good thing I found
    Единственное хорошее, что я нашла,
  • I can't have
    Не может мне принадлежать.
  • Распечатать