Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Veronicas — Cry

  • С английского

    На русский

  • Cry

  • All my life you've had an opinion
    Всю свою жизнь
  • Doing things for the wrong reasons
    Ты делал вещи, основываясь на неправильных причинах,
  • Well not today
    Но не сегодня.


  • Don't you know I think for myself
    Разве ты не знаешь, что у меня своя голова на плечах?
  • I get on fine without anybody's help
    Я добилась всего, что имею, без чьей-либо помощи
  • Don't care what you say
    И мне все равно, что ты там бормочешь.


  • I'm breaking your heart (but I'm breaking apart)
    Я разбиваю твое сердце (но и свое тоже).
  • All you do is hold me down (hold me down)
    Ты только и делаешь, что подавляешь меня (держишь в подчинении),
  • Try to make me someone I don't know
    Пытаешься сделать из меня кого-то, кого я не знаю.
  • I'm not the girl you'd thought you found
    Я не та девушка, которую ты думал, что нашел.


  • What would you do if I told you
    Что бы ты сделал, если бы я сказала тебе,
  • You can't control my life
    Что ты не можешь контролировать мою жизнь?
  • What would you say
    Что бы ты сказал,
  • If I left today with no regrets and no goodbye
    Если сегодня я бы уехала без сожалений и прощаний?
  • What would you do if I told you
    Что бы ты сделал, если бы я сказала тебе,
  • There is no more you and I
    Что больше нет "нас"?
  • What would you say if I walked away and left you there to cry
    Что бы ты сказал, если бы я ушла, оставив тебя в слезах?


  • I don't know what's coming over you
    Я не знаю, что на тебя находит,
  • Or how we fell apart
    И как мы расстались.
  • I tried so hard but I don't believe in you
    Я очень пыталась, но я не верю в тебя,
  • You're not the guy I thought I knew
    Ты не тот парень, которого я думала, что знаю.


  • What would you do if I told you
    Что бы ты сделал, если бы я сказала тебе,
  • You can't control my life
    Что ты не можешь контролировать мою жизнь?
  • And what would you say
    Что бы ты сказал,
  • If I left today with no regrets and no goodbye
    Если сегодня я бы уехала без сожалений и прощаний?
  • What would you do if I told you
    Что бы ты сделал, если бы я сказала тебе,
  • There is no more you and I
    Что больше нет "нас"?
  • What would you say if I walked away and left you there to cry
    Что бы ты сказал, если бы я ушла, оставив тебя в слезах?


  • What would you say if I said to you just go ahead and cry
    Что бы ты сказал, если я сказала тебе "Вперёд, плачь!"?
  • Распечатать