Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Veronicas — Cold

  • С английского

    На русский

  • Cold

  • 'Cause I'm dying here
    А я ведь здесь умираю...
  • You were lying it was you and I forever
    Ты лгал, что ты и я - это навсегда,
  • But now you make me shiver in the light
    А теперь из-за тебя я дрожу под лучами солнца.
  • And I'm dying here,
    Я умираю здесь
  • And I'm crying over you that I remember
    И плачу о тебе, которого не забыла.
  • But now you make me shiver
    А теперь я ещё и дрожу из-за тебя:
  • You're so...
    Ты такой...


  • Am I meant to sit here
    Я должна просто сесть вот так
  • And just take this,
    И смириться?
  • When you promised me
    Хотя ты обещал мне,
  • That I would be the one that you would never leave
    Что никогда меня бросишь.
  • I can't believe I fell for what you said
    Не могу поверить, что повелась на твои слова.
  • Does it make you feel good to make me feel less than I am?
    Тебе приятно заставлять меня ощущать себя ничтожной?
  • Does it make you feel strong? Like you're a bigger man?
    От этого ты кажешься себе сильным? Более влиятельным?


  • What did I do to deserve you to shut me out?
    Что такого я сделала, чтобы заслужить твоё пренебрежение?
  • Did I love too much? Is that what this is about?
    Я слишком сильно любила? В этом всё дело?
  • I used to thank god every morning for having you in my life
    Раньше я каждое утро благодарила бога за то, что ты есть в моей жизни,
  • And now I'm praying just to forget you, and you know why
    А теперь молю об одном - чтобы забыть тебя, и ты знаешь почему...


  • 'Cause I'm dying here
    Ведь я умираю здесь.
  • You were lying it was you and I forever
    Ты лгал, что ты и я - это навсегда,
  • But now you make me shiver in the light
    А теперь из-за тебя я дрожу под лучами солнца.
  • And I'm dying here,
    Я умираю здесь
  • And I'm crying over you that I remember
    И плачу о тебе, которого не забыла.
  • But now you make me shiver
    А теперь я ещё и дрожу из-за тебя:
  • You're so...
    Ты такой...
  • Co-o-o-old
    Холо-о-одный,
  • Co-o-o-old
    Холо-о-одный,
  • Co-o-o-old
    Холо-о-одный...


  • And if you were gonna lie, at least be a man and lie it to my face.
    Если ты собирался солгать, как мужчина хотя бы солги мне в глаза.
  • So you can watch my tears turn to blood,
    Так ты сможешь увидеть, как мои слёзы превращаются в кровь,
  • As I tear myself apart
    Пока душа рвётся на части.
  • Wondering why, why I ever fell for you
    Я спрашиваю себя, зачем, зачем я запала на тебя,
  • I put myself through hell for you
    Ведь из-за тебя я прошла через ад!


  • Fuck you, I hate you!
    К чёрту тебя! Я тебя ненавижу!
  • I love you, I need you
    Я люблю тебя, нуждаюсь в тебе,
  • Wanna run, wanna run
    Хочу сбежать, сбежать,
  • I wanna run, but I don't wanna run
    Я хочу сбежать, но не хочу убегать,
  • If you're not gonna find me.
    Если ты меня не найдёшь...
  • So we should just pretend to be friends, right?
    Значит, нам просто нужно притвориться друзьями, так?
  • And fake our way to the bitter end.
    И поддерживать эту видимость до победного...


  • 'Cause I'm dying here
    Ведь я умираю здесь.
  • You were lying it was you and I forever
    Ты лгал, что ты и я - это навсегда,
  • But now you make me shiver in the light
    А теперь из-за тебя я дрожу под лучами солнца.
  • And I'm dying here,
    Я умираю здесь
  • And I'm crying over you that I remember
    И плачу о тебе, которого не забыла.
  • But now you make me shiver
    А теперь я ещё и дрожу из-за тебя:
  • You're so...
    Ты такой...
  • Co-o-o-old
    Холо-о-одный,
  • Co-o-o-old
    Холо-о-одный,
  • Co-o-o-old
    Холо-о-одный...


  • But now you make me shiver in the light
    А теперь из-за тебя я дрожу под лучами солнца.
  • And I'm dying here,
    Я умираю здесь
  • And I'm crying over you that I remember
    И плачу о тебе, которого не забыла.
  • But now you make me shiver
    А теперь я ещё и дрожу из-за тебя:
  • You're so...
    Ты такой...
  • Co-o-o-old
    Холо-о-одный,
  • Co-o-o-old
    Холо-о-одный,
  • Co-o-o-old
    Холо-о-одный...


  • But now you make me shiver
    А теперь я ещё и дрожу из-за тебя:
  • You're so...
    Ты такой...


  • (You said that I'm the one)
    (Ты говорил, что я единственная...)
  • (So why'd you leave me shivering in the cold?)
    (Так почему ты оставил меня дрожать на холоде?)
  • Распечатать