Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Veronicas — 4ever

  • С английского

    На русский

  • 4ever

  • Here we are so what you gonna do?
    Так, мы здесь, что ты собираешься делать?
  • Do I gotta spell it out for you?
    Или это я должна повлечь тебя за собой?
  • I can see that you got other plans for tonight
    Я вижу, у тебя другие планы на сегодняшнюю ночь,
  • But I don't really care
    Но это совсем не проблема.


  • Size me up you know I beat the best
    Оцени меня, ты же знаешь, я лучшая,
  • Tick tock no time to rest
    Тик-так, нет времени расслабляться.
  • Let them say what their gonna say
    Пусть они говорят все, что хотят,
  • But tonight I just don't really care
    Ведь сегодня нас это совсем не должно волновать.


  • Come on baby we ain't gonna live 4ever
    Давай, малыш, мы же не будем жить вечно,
  • Let me show you all the things that we could do
    Давай сделаем все те вещи, что мы можем сделать!
  • You know you wanna be together
    Все знают, что мы хотим быть вместе,
  • And I wanna spend the night with you
    И я хочу провести эту ночь с тобой,
  • Yeah, yeah with you, yeah, yeah
    Да, с тобой,
  • Come with me tonight
    Пойдем со мной сегодня,
  • We could make the night last 4ever
    Ведь мы можем сделать так, чтобы эта ночь длилась вечно.


  • I've seen it all I've got nothing to prove
    Мне кажется, все, что у нас было, ничего не доказывает,
  • Come on baby just make your move
    Давай, малыш, просто пойдем куда-нибудь.
  • Follow me lets leave it all behind tonight
    Следуй за мной и оставь все лишнее позади,
  • Like we just don't care
    Ведь сегодня нас ничего не волнует.


  • Let me take you on the ride of your life
    Позволь мне немного контролировать твою жизнь,
  • That's what I said alright
    Теперь все в порядке.
  • They can say what they wanna say
    Пусть они говорят все, что хотят,
  • Cause tonight I just don't even care
    Ведь сегодня нас это совсем не должно волновать.


  • Come on baby we ain't gonna live 4ever
    Давай, малыш, мы же не будем жить вечно,
  • Let me show you all the things that we could do
    Давай сделаем все те вещи, что мы можем сделать!
  • You know you wanna be together
    Все знают, что мы хотим быть вместе,
  • And I wanna spend the night with you
    И я хочу провести эту ночь с тобой,
  • Yeah, yeah with you yeah, yeah
    Да, с тобой,
  • Come with me tonight
    Пойдем со мной сегодня,
  • We could make the night last 4ever
    Ведь мы можем сделать так, чтобы эта ночь длилась вечно.


  • So tell me what your waiting for
    Так скажи мне, чего ты ждешь?


  • Come on baby we ain't gonna live 4ever
    Давай, малыш, мы же не будем жить вечно,
  • Let me show you all the things that we could do
    Давай сделаем все те вещи, что мы можем сделать!
  • You know you wanna be together
    Все знают, что мы хотим быть вместе,
  • And I wanna spend the night with you
    И я хочу провести эту ночь с тобой,
  • Yeah, yeah, with you, yeah, yeah
    Да, с тобой,
  • So come with me tonight
    Пойдем со мной сегодня,
  • We could make the night last 4ever
    Ведь мы можем сделать так, чтобы эта ночь длилась вечно.
  • Распечатать