Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Vamps — Last Night

  • С английского

    На русский

  • Last Night

  • I hold my hands up high
    Я вскидываю руки вверх
  • And throw my glass into the sky
    И поднимаю свой стакан,
  • And when the morning comes
    Когда наступит утро,
  • We'll never see the sun
    Мы всё ещё будем в клубе.
  • And if the walls close in
    А если станут давить стены,
  • Then let's just start it all again
    То мы просто начнем всё сначала -
  • That's when the evening comes
    Вот тогда и наступит вечер!


  • Oh yeah, the evening comes.
    О да, близится вечер.
  • No we're not going home tonight
    Нет, сегодня вечером мы не пойдем домой.
  • Wake up the stars are shining
    Проснись, звезды сияют так ярко,
  • We'll do it, and we'll do it
    И мы будем веселиться снова, снова
  • And we'll do it again
    И снова!


  • Wake up in the morning
    И утром
  • With the sunlight in my eyes,
    Меня будит солнечный свет,
  • No my head don't feel so bright,
    Но моя голова словно в тумане,
  • What the hell happened last night?
    Что, черт побери, случилось прошлой ночью?


  • Yeah last night think we were dancing
    Да, прошлой ночью мы танцевали,
  • Singing all our favorite songs
    Распевая наши любимые песни,
  • Think I might have kissed someone
    И наверное, я даже кого-то поцеловал,
  • And if tomorrow never comes
    И если завтра никогда не наступит,
  • We have last night
    У нас останется прошлая ночь.


  • Let's shut this party down
    Давай закончим эту тусовку
  • And pull the building to the ground
    И вернемся с небес на землю.
  • Yeah go let's live it up
    Да, давай жить настоящим,
  • One night is all we got
    У нас есть только одна ночь.


  • Let's dance until we die,
    Давай танцевать, пока мы живы,
  • Nobody's going home tonight,
    И никто не уходит домой.
  • This kiss could be our last
    Этот поцелуй может стать нашим последним,
  • Come on and raise your glass
    Давай, наполни стакан!


  • No we're not going home tonight
    О нет, сегодня ночью мы не пойдем домой.
  • Wake up the stars are shining
    Проснись, звезды сияют так ярко,
  • We'll do it, and we'll do it
    Мы будем веселиться снова, веселиться снова,
  • And we'll do it again
    Мы будем веселиться снова.


  • Wake up in the morning
    И утром
  • With the sunlight in my eyes,
    Меня будит солнечный свет,
  • No my head don't feel so bright,
    Но моя голова словно в тумане.
  • What the hell happened last night?
    Что, черт побери, случилось прошлой ночью?


  • Yeah last night think we were dancing
    Да, прошлой ночью мы танцевали,
  • Singing all our favorite songs
    Распевая наши любимые песни,
  • Think I might have kissed someone
    И наверное, я даже кого-то поцеловал,
  • And if tomorrow never comes
    И если завтра никогда не наступит,
  • We have last night
    У нас останется прошлая ночь.


  • We do it all again
    Мы будем веселиться снова,
  • We do it all again
    Мы будем веселиться снова,
  • So bring your friends,
    Приводи с собой друзей,
  • And tell a friend to bring another friend
    И пусть твои друзья притащат с собой своих друзей,
  • We do it all again
    Мы будем веселиться снова,
  • We do it all again
    Мы будем веселиться снова,
  • So by the end of night we can all be friends
    И концу ночи мы все станем друзьями.
  • We do it all again
    Мы будем веселиться снова,
  • We do it all again
    Мы будем веселиться снова,
  • So bring your friends,
    Приводи с собой друзей,
  • And tell a friend to bring another friend
    И пусть твои друзья притащат с собой своих друзей,
  • We do it all again
    Мы будем веселиться снова,
  • We do it all again
    Мы будем веселиться снова,
  • So by the end of night
    Так что к концу ночи...


  • Wake up in the morning
    И утром
  • With the sunlight in my eyes,
    Меня будит солнечный свет,
  • No my head don't feel so bright,
    Но моя голова словно в тумане,
  • What the hell happened last night?
    Что, черт побери, случилось прошлой ночью?


  • Yeah last night we were dancing
    Да, прошлой ночью мы танцевали,
  • Singing all our favorite songs
    Распевая наши любимые песни,
  • Think I might kissed someone
    И наверное, я даже кого-то поцеловал,
  • I hope tomorrow never comes
    И если завтра никогда не наступит,
  • We have last night
    У нас останется прошлая ночь.
  • Распечатать