Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Ting Tings — That's Not My Name

  • С английского

    На русский

  • That's Not My Name

    Это не мое имя

  • Four letter word just to get me along
    Слово из четырёх букв, просто чтобы двигаться дальше.
  • It's a difficulty and I'm biting on my tongue and I
    Хоть и трудно, но я прикусываю язык
  • I keep stalling, keeping me together
    И все тяну время, чтобы собраться с силами.
  • People around gotta find something to say now
    Ну, теперь людям вокруг придется придумать, что сказать....


  • Holding back, everyday the same
    Сдерживаю себя... одно и то же изо дня в день,
  • Don't wanna be a loner
    Не хочу быть одиночкой,
  • Listen to me, oh no
    Послушайте меня! о, нет...
  • I never say anything at all
    Да я вообще никогда ничего не говорю,
  • But with nothing to consider they forget my name
    Но именно на этом основании все забывают мое имя
  • (ame, ame, ame)
    (имя, имя, имя...)


  • They call me 'hell'
    Меня называют "чертовкой",
  • They call me 'Stacey'
    Меня зовут Стейси
  • They call me 'her'
    Или просто - "она".
  • They call me 'Jane'
    Меня зовут Джейн,
  • That's not my name
    Это не мое имя,
  • That's not my name
    Это не мое имя,
  • That's not my name
    Это не мое имя,
  • That's not my name
    Это не мое имя...


  • They call me 'quiet'
    Меня называют тихоней,
  • But I'm a riot
    Но я бунтарка.
  • Mary-Jo-Lisa
    Мэри-Джоу-Лиза,
  • Always the same
    Всегда одно и то же...
  • That's not my name
    Это не мое имя,
  • That's not my name
    Это не мое имя,
  • That's not my name
    Это не мое имя,
  • That's not my name
    Это не мое имя...


  • I miss the catch if they throw me the ball
    Если мне кидают мяч, я не ловлю его,
  • I'm the last chick standing up against the wall
    Я последняя девчонка, стоящая у стенки.
  • Keep up, falling, these heels they keep me boring
    Но я держусь бодро. Падаю, эти каблуки - как они мне надоели!
  • Getting glammed up and sitting on the fence now
    Навела красоту, а теперь сижу на заборе...


  • So alone all the time at night
    Так одиноко ночью,
  • Lock myself away
    И я замыкаюсь в себе.
  • Listen to me, I'm not
    Послушайте меня, я не...
  • Although I'm dressed up, out and all with
    Хоть я и нарядилась,
  • Everything considered they forget my name
    Учитывая всё вышесказанное, окружающие забывают моё имя
  • (ame, ame, ame)
    (имя, имя, имя...)


  • They call me 'hell'
    Меня называют "чертовкой",
  • They call me 'Stacey'
    Меня зовут Стейси
  • They call me 'her'
    Или просто - "она".
  • They call me 'Jane'
    Меня зовут Джейн,
  • That's not my name
    Это не мое имя,
  • That's not my name
    Это не мое имя,
  • That's not my name
    Это не мое имя,
  • That's not my name
    Это не мое имя...


  • They call me 'quiet'
    Меня называют тихоней,
  • But I'm a riot
    Но я бунтарка.
  • Mary-Jo-Lisa
    Мэри-Джоу-Лиза,
  • Always the same
    Всегда одно и то же...
  • That's not my name
    Это не мое имя,
  • That's not my name
    Это не мое имя,
  • That's not my name
    Это не мое имя,
  • That's not my name
    Это не мое имя...


  • Are you calling me darling?
    Ты называешь меня "Любимой"?
  • Are you calling me bird?
    Ты зовешь меня "Пташкой"?
  • Are you calling me darling?
    Ты называешь меня "Любимой"?
  • Are you calling me bird?
    Ты зовешь меня "Пташкой"?
  • Распечатать