Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — Wish I Didn`t Know

  • С английского

    На русский

  • Wish I Didn`t Know

    Лучше бы я ничего не знала

  • Wish I didn't know, wish I didn't know
    Лучше бы я не знала, жаль,
  • I wish I didn't know, wish I didn't know
    Жаль, что теперь я все узнала, мне хотелось бы не знать этого...
  • I wish I didn't know, I didn't know
    Лучше бы ничего не знала, не знала...


  • I've never ever had someone i could call the one
    Я еще не встречала человека, которого могла бы назвать единственным,
  • Nobody's ever moved me quite the way you've done
    Никто не трогал мои чувства так, как ты,
  • Why would I ever think of you not by my side
    Почему мне всегда кажется, что ты не на моей стороне?
  • Impossible to picture you not in my life
    Невозможно представить мою жизнь без тебя,
  • So why am I sat here wiping away these tears
    Почему же я сижу здесь, вытирая слезы,
  • And why am I lying trying to unfeel this fear
    И я почему я лгу себе, пытаясь заглушить этот страх?

  • Chorus

    Припев
  • Seeing the laughter in your eyes
    Вижу смех в твоих глазах,
  • Seeing the smile I thought was mine
    Вижу улыбку, которая, как я думала, предназначена мне,
  • Watching you kiss her lips goodbye
    Вижу, как ты целуешь ее губы на прощание -
  • Things I wish I didn't know
    Все то, чего мне лучше не знать...
  • If I could wipe this memory
    Если бы я могла стереть память,
  • Go back to when that girl was me
    Вернуться к тому времени, когда той девушкой была я.
  • The day that I should have stayed at home
    В тот день мне лучше было остаться дома,
  • And I wish I didn't know
    Жаль, что теперь я все узнала...


  • Wish I didn't know, wish I didn't know
    Лучше бы я не знала, жаль,
  • I wish I didn't know, wish I didn't know
    Жаль, что теперь я все узнала, мне хотелось бы не знать этого...
  • I wish I didn't know, I didn't know
    Лучше бы ничего не знала, не знала...


  • I'm lying here beside you tryna block it out my mind
    Я лежу рядом с тобой, пытаясь отогнать эти мысли,
  • Just known that she touched you kills a little more inside, oohh
    Одно сознание того, что она касалась тебя, почти убивает мою душу, ооу
  • I don't want to confront you cause your only gonna lie, oh
    Я не хочу с тобой ругаться, ведь ты снова начнешь мне врать, ооу
  • But what's it gonna do just sit around and watch the dice
    Но не сидеть же на месте и не смотреть, как ты бросаешь кости...
  • So why am I sat here wiping away these tears
    Почему же я сижу здесь, вытирая слезы,
  • And why am I lying trying to unfeel this fear
    И я почему я лгу себе, пытаясь заглушить этот страх?

  • Chorus

    Припев
  • I've been busy denying
    Я все время отрицала,
  • But my heart still needs to know, oohh
    Но теперь моему сердцу нужно все узнать, оуу...

  • Chorus

    Припев
  • Распечатать