Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — What about Us

  • С английского

    На русский

  • What about Us

    Что насчёт нас?


  • The Saturdays

    The Saturdays
  • Oh why are we are waiting so long, I'm suffocating
    О, чего мы так долго ждем, я задыхаюсь,
  • Oh why are we are waiting so long, I'm suffocating
    О, чего мы так долго ждём, я задыхаюсь.


  • Boy it's now or never
    Парень, либо сейчас, либо никогда,
  • Time we got together
    Мы с тобой уже давно вместе.
  • Been a long time coming,
    Прошло столько времени,
  • Now I need that loving
    Мне нужно, чтобы рядом был любимый.
  • I like the way you tease me
    Мне нравится, что ты дразнишь меня,
  • But let's just make this easy
    Но просто немного сбавь обороты,
  • Put me in control
    Возьми меня под свой контроль,
  • We can switch roles
    И мы сможем поменяться ролями.


  • And I take the lead
    Я возьму лидерство на себя,
  • You're so far behind me
    А ты останешься позади меня.
  • You know what I need
    Ты ведь знаешь, чего я хочу,
  • I'm not gonna stop
    И я не собираюсь останавливаться.


  • Whatever the weather
    Что бы ни случилось,
  • We gon' be better together
    Нам лучше быть вместе.
  • So what's up baby?
    Так что, любимый?
  • What about us?
    Что ты решил насчёт нас?


  • 'Cos I've been watchin' and waitin'
    Ведь я только и жду,
  • Why don't you give it or take it?
    Почему ты не можешь дать ответ?
  • So what's up baby?
    Так что, любимый,
  • What about us?
    Что ты решил насчёт нас?


  • Watcha doin' to my head? (Na, na, na, na, na, na)
    Что ты со мной творишь? (На-на-на-на)
  • Should be here with me instead! (Na, na, na, na, na, na)
    Ты должен быть рядом со мной! (На-на-на-на)
  • What about those words you said? (Na, na, na, na, na, na)
    Ты забыл о том, что говорил мне? (На-на-на-на)
  • What about us? (What about us?)
    Что ты решил насчёт нас? (Что насчёт нас?)


  • Oh why are we are waiting so long, I'm suffocating
    Почему мы медлим, я начинаю задыхаться,
  • Oh why are we are waiting so long, I'm suffocating
    Чего мы так долго ждём, я просто задыхаюсь.


  • I love to hear you whisper
    Мне нравится слышать твой шёпот,
  • Take it take it lower
    Опустись пониже,
  • Don't be 'fraid to sho-ow,
    Не бойся показаться,
  • What you freakin' do
    На что ты способен,
  • Cause we can do it nightly
    Мы можем заниматься этим ночь напролёт,
  • You get me excited
    И ты меня возбуждаешь,
  • Now it's my turn
    А теперь настал
  • Yes it's my turn
    Мой черёд.


  • So give it to me,
    Так сдайся же мне,
  • Why are we waiting?
    Чего мы ждём?
  • I know what you need
    Ведь я знаю, что тебе нужно,
  • And I'm not gonna stop
    И я не собираюсь останавливаться.


  • Whatever the weather
    Что бы ни случилось,
  • We gon' be better together
    Нам лучше быть вместе.
  • So what's up baby?
    Так что, любимый?
  • What about us?
    Что ты решил насчёт нас?


  • 'Cos I've been watchin' and waitin'
    Ведь я только и жду,
  • Why don't you give it or take it?
    Почему ты не можешь дать ответ?
  • So what's up baby?
    Так что, любимый,
  • What about us?
    Что ты решил насчёт нас?


  • Watcha doin' to my head? (Na, na, na, na, na, na)
    Что ты со мной творишь? (На-на-на-на)
  • Should be here with me instead! (Na, na, na, na, na, na)
    Ты должен быть рядом со мной! (На-на-на-на)
  • What about those words you said? (Na, na, na, na, na, na)
    Ты забыл о том, что говорил мне? (На-на-на-на)
  • What about us? (What about us?)
    Что ты решил насчёт нас? (Что насчёт нас?)


  • What about u-u-u-u-u-us
    Что насчёт нас?
  • What about u-u-u-u-u-us
    Что насчёт нас?


  • Cus you've been watching me, watching me yeah wherever I go,
    Ведь ты следил за мной, где бы я ни была,
  • Cus your a criminal, criminal yeah deep down to the core,
    Ты нарушитель порядка, да, ты преступник до мозга костей.
  • I know that you ain't seen, you ain't seen nothing like this before,
    Знаю, ты не испытывал прежде ничего подобного,
  • And you know, like I know, you should be giving it uuup!
    Но ведь мы оба знаем, что нужно отдаться любви.

  • Sean Paul

    Sean Paul
  • Girl everything me tell you just believe
    Любимая, поверь всему, что я тебе говорил,
  • Girl you know my feeling is real
    Ты ведь знаешь, что мои чувства всегда были настоящими.
  • Let me show you right now what's the deal
    Позволь объяснить, в чём дело,
  • Make me get this relationship
    И наладить наши отношения.
  • Give you thing make you feel alright
    Я дам тебе всё, что заставит тебя быть счастливой,
  • Give you the touch, tell me how you like
    Буду тебя обнимать, только скажи, чего ты хочешь.
  • I'm gonna keep you satisfied
    Любимая, ты будешь довольна,
  • Girl if you give me all tonight
    Если станешь моей в эту ночь.


  • Why are we waiting, deliberating, anticipating
    Зачем мы медлим, чего ждём, что-то обсуждаем,
  • Girl if you give me this night, alright
    Просто отдайся этой ночью мне.
  • Time is still wasting, so long it's taking
    Мы тратим наше время, мы уже столько всего упустили,
  • Dreams we've been chasing girl if you give me this night
    Гоняясь за своими мечтами. Любимая, просто отдайся мне этой ночью...

  • The Saturdays

    The Saturdays
  • Whatever the weather
    Что бы ни случилось,
  • We gon' be better together
    Нам лучше быть вместе.
  • So what's up baby?
    Так что, любимый?
  • What about us?
    Что ты решил насчёт нас?


  • 'Cos I've been watchin' and waitin'
    Ведь я только и жду,
  • Why don't you give it or take it?
    Почему ты не можешь дать ответ?
  • So what's up baby?
    Так что, любимый,
  • What about us?
    Что ты решил насчёт нас?


  • Watcha doin' to my head? (Na, na, na, na, na, na)
    Что ты со мной творишь? (На-на-на-на)
  • Should be here with me instead! (Na, na, na, na, na, na)
    Ты должен быть рядом со мной! (На-на-на-на)
  • What about those words you said? (Na, na, na, na, na, na)
    Ты забыл о том, что говорил мне? (На-на-на-на)
  • What about us? (What about us?)
    Что ты решил насчёт нас? (Что насчёт нас?)


  • Let me take the lead
    Позволь мне взять лидерство на себя,
  • (Na, na, na, na, na, na)
    (На-на-на-на)
  • You know what I need
    Ведь ты знаешь, чего я хочу,
  • (Na, na, na, na, na, na)
    (На-на-на-на)
  • Put my mind at ease
    Успокой меня
  • And tell me what about us
    И скажи, что ты решил насчёт нас?
  • What about us
    Так что насчёт нас?
  • Распечатать