Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — Up!

  • С английского

    На русский

  • Up!

    Вперёд и вверх!

  • Go Go Go
    Вперёд, вперёд, вперёд
  • It’s time to make a move and we both know
    Пора пошевеливаться и мы оба знаем
  • It’s time to step it up a notch
    Пришло время обозначить движение вверх
  • I’m ready to lose touch
    Я готова разорвать связь
  • Baby boy, Go Go Go
    Мой мальчик, вперёд, вперёд, вперёд


  • This is the crossing at the main intersection
    Это поворот на главном перекрёстке,
  • Up is where we go from here
    Вперёд и вверх - вот куда мы направляемся.
  • Find this selection, this can take us anywhere
    Сделай этот выбор, он может завести нас куда угодно.
  • I don’t want protection,
    Мне не нужна защита,
  • Life is better off the line, ine, ine...
    Жизнь прекрасней в автономном режиме...

  • Chorus

    Припев
  • I’m ready for the lift up keep steady beat
    Я готова идти вперёд и вверх, удерживай постоянный ритм.
  • Cos I’m ready for the big jump keep up with me,
    И я готова к большому прыжку, прыгай со мной
  • If you lose me then you know,
    Если ты меня потеряешь - знай,
  • you’re just a bit too slow, I only go Up! Up!
    Ты немного отстаёшь от меня, я иду лишь вперёд и вверх! Вперёд и вверх!
  • I’m ready to be in control
    Я готова взять ситуацию под свой контроль,
  • and the ground isn’t good enough for me
    Но земля для этого не очень подходит.
  • I know where to find
    Я знаю, где найти
  • what I want and I’m keep on keep on Up! Up!
    То, чего я хочу и я иду вперёд и вверх! Вперёд и вверх!


  • No turns now, we’re going straight
    Нет возврата, мы не ищем коротких путей,
  • You better hold on tight
    Лучше держись покрепче,
  • Cos if you fall you’re on your own,
    Ведь если ты упадёшь, ты останешься один,
  • Because I'm gonna go on
    Потому что я не остановлюсь,
  • No, No, No turns now
    Нет, нет, нет возврата.


  • This is the final call for all destination
    Это последнее объявление пункта назначения,
  • This is where you're in or out
    Пора решать - ты участвуешь в этом или нет...
  • No hesitation this is not the time for doubts
    Не сомневайся, сейчас не время для сомнений,
  • Make your decision,
    Прими своё решение,
  • Are you on or off the line, ine, ine…
    Согласен ли ты выйти из колеи, и, и...

  • Chorus

    Припев
  • This is the crossing at the main intersection
    Это поворот на главном перекрёстке,
  • Up is where we go from here
    Вперёд и вверх - вот куда мы направляемся.
  • Find this selection, this can take us anywhere
    Сделай этот выбор, он может завести нас куда угодно.
  • I don’t want protection,
    Мне не нужна защита,
  • Life is better off the line, ine, ine...
    Жизнь прекрасней в автономном режиме...

  • Chorus

    Припев
  • Распечатать