Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — Unofficial

  • С английского

    На русский

  • Unofficial

    Неофициально

  • My love for you, Is stronger than love itself,
    Моя любовь к тебе сильней, чем само понятие любви,
  • I do what it takes to keep you all to myself,
    Я делаю все, чтобы ты принадлежал мне.
  • Dehydrated most the time,
    Я обезвожена - мне постоянно
  • from the lack of your touch,
    Не хватает твоих прикосновений...
  • But when not receiving enough,
    Когда тебе чего-то мало,
  • Is not ever enough,
    Ты никогда не насытишься...


  • cause I could go on and on,
    Потому что я могу продолжать
  • with reasons I should stay,
    Перечислять причины, по которым должна остаться,
  • and I could go on and on,
    И могу продолжать
  • with reason I should go away,
    Перечислять причины, по которым должна уйти,


  • It's unofficial, that's the love that you give to me,
    Любовь, что ты даешь мне - неофициальна,
  • It's artificial, and it's never unconditionally,
    Она искусcтвенна и полна условностей,
  • So why can't you show the world I'm yours,
    Почему же ты не можешь показать миру, что я - твоя?
  • Why can't you show the world I'm yours,
    Почему ты не можешь показать миру, что я - твоя?
  • Why must you be a curse unofficial
    Почему ты должен быть моим проклятием? Неофициальный,
  • Unofficial
    Неофициальный...


  • I laid my head against your heart,
    Я положила голову тебе на грудь,
  • With my arms wrapped around you,
    Обняла тебя,
  • Told you no matter what,
    Сказала, что что бы ни случилось,
  • I will always be here for you,
    Я всегда буду рядом...


  • You said,
    Ты сказал,
  • You were happy to hear this
    Что тебе приятно это слышать,
  • You could be sensitive too
    Ты мог бы тоже быть таким романтичным,
  • But then the next 2 weeks later,
    Но с тех пор я уже две недели
  • I still hear nothing from you,
    Ничего от тебя не слышу...


  • Cause I could go on and on,
    Потому что я могу продолжать
  • With reasons I should stay,
    Перечислять причины, по которым должна остаться,
  • And I could go on and on,
    И могу продолжать
  • with reasons I should go away,
    Перечислять причины, по которым должна уйти,


  • It's unofficial, thats the love that you give to me,
    Любовь, что ты даешь мне - неофициальна,
  • It's artificial, and It's never unconditionally,
    Она искусcтвенна и полна условностей,
  • So why can't you show the world I'm yours,
    Почему же ты не можешь показать миру, что я - твоя?
  • Why can't you show the world I'm yours,
    Почему ты не можешь показать миру, что я - твоя?
  • Why must you be a curse unofficial
    Почему ты должен быть моим проклятием? Неофициальный,
  • Unofficial
    Неофициальный...


  • It's unofficial, that's the love you give to me,
    Любовь, что ты даешь мне - неофициальна,
  • It's artificial, and it's never unconditionally,
    Она искусcтвенна и полна условностей...


  • So why can't you show the world I'm yours,
    Почему же ты не можешь показать миру, что я - твоя?
  • Why can't you show the world I'm yours,
    Почему ты не можешь показать миру, что я - твоя?
  • Why must you be a curse unofficial
    Почему ты должен быть моим проклятием? Неофициальный,
  • Unofficial
    Неофициальный...
  • So why can't you show the world I'm yours,
    Почему же ты не можешь показать миру, что я - твоя?
  • Why can't you show the world I'm yours,
    Почему ты не можешь показать миру, что я - твоя?
  • Why must you be a curse unofficial
    Почему ты должен быть моим проклятием? Неофициальный,
  • Unofficial
    Неофициальный...
  • Распечатать