Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — So Stupid

  • С английского

    На русский

  • So Stupid

    Так глупо

  • I didn't have a choice
    У меня никогда не было выбора,
  • You never gave me one
    Ты мне его не давал,
  • You were so perfect in my eyes, eyes, eyes
    Ты был настолько совершенен в моих глазах...


  • We left so hard, we cry
    Мы так тяжело расстались, мы плакали,
  • You are my lullaby
    Ты - моя колыбельная,
  • You had my heart to ruin my life, life, life, life
    Ты забрал мое сердце, чтобы разрушить мою жизнь...


  • I-I-I-I'm stopping
    Я-я-я-я останавливаюсь,
  • I-I-I-I'm crawling
    Я-я-я-я замедляю ход,
  • I should have seen it through and
    Я должна была все это предугадать,
  • I'm stupid to be true and
    Я такая глупая, если честно...
  • I-I-I-I'm running
    Я-я-я-я убегаю...


  • I should feel like cursing out your name
    Я должна ощущать желание проклинать твое имя,
  • I should feel so crazy, I'm insane
    Я должна безумствовать, быть вне себя,
  • I should feel like crying 'til I die
    Я должна хотеть проплакать до смерти,
  • I should feel like breaking down inside
    Я должна чувствовать себя разрушенной изнутри...


  • But all I feel is so so stupid
    Но, все, что я чувствую - это свою глупость
  • And so foo-foo-foolish
    И без-без-безрассудность,
  • Just as stu-stu-stupid to see
    Я была просто до неприличия глу-глупой,
  • And you should feel so so stupid
    И ты должен чувствовать себя очень глупым
  • And so foo-foo-foolish
    И без-без-безрассудным
  • That you're lo-lo-losing to me
    После того, как потерял меня


  • You look me in the eye
    Ты смотрел мне в глаза,
  • Said I'm yours until we die
    Говорил, что я буду твоей до самой смерти,
  • I think that we both know that you lied, lied, lied
    Думаю, что мы оба знали, что ты лгал...


  • I never realize
    Я никогда не сознавала,
  • You were Jacqueline High
    Что ты был таким снобом,
  • You only showed me one side, side, side, side
    Ты показывал мне лишь одну свою сторону...


  • I-I-I-I'm stopping
    Я-я-я-я останавливаюсь,
  • I-I-I-I'm crawling
    Я-я-я-я замедляю ход,
  • I should have seen it through and
    Я должна была все это предугадать,
  • I'm stupid to be true and
    Я такая глупая, если честно...
  • I-I-I-I'm running
    Я-я-я-я убегаю...


  • I should feel like cursing out your name
    Я должна ощущать желание проклинать твое имя,
  • I should feel so crazy, I'm insane
    Я должна безумствовать, быть вне себя,
  • I should feel like crying 'til I die
    Я должна хотеть проплакать до смерти,
  • I should feel like breaking down inside
    Я должна чувствовать себя разрушенной изнутри...


  • But all I feel is so so stupid
    Но, все, что я чувствую - это свою глупость
  • And so foo-foo-foolish
    И без-без-безрассудность,
  • Just as stu-stu-stupid to see
    Я была просто до неприличия глу-глупой,
  • And you should feel so so stupid
    И ты должен чувствовать себя очень глупым
  • And so foo-foo-foolish
    И без-без-безрассудным
  • That you're lo-lo-losing to me
    После того, как потерял меня


  • I don't really care if you've given her up
    Меня не волнует, бросишь ли ты ее,
  • Stay too long, I took enough
    Мы и так были вместе слишком долго, с меня хватило,
  • I don't really care if you've given her up, given her up, given her up
    Меня не будет волновать ваше расставание, расставание, расставание...


  • I don't really know what you're on about
    Я правда не понимаю, о чем ты,
  • I don't understand just to figure out
    Я не понимаю, кто из нас был
  • Stupid is, who's laughing now?
    Глупцом, и кто будет смеяться последним?


  • I should feel like cursing out your name
    Я должна ощущать желание проклинать твое имя,
  • I should feel so crazy, I'm insane
    Я должна безумствовать, быть вне себя,
  • I should feel like crying 'til I die
    Я должна хотеть проплакать до смерти,
  • I should feel like breaking down inside
    Я должна чувствовать себя разрушенной изнутри...


  • But all I feel is stu-stu-stupid
    Но, все, что я чувствую - это свою глупость
  • And so foo-foo-foolish
    И без-без-безрассудность,
  • Just as stu-stu-stupid to see
    Я была просто до неприличия глу-глупой,
  • And you should feel so stu-stu-stupid
    И ты должен чувствовать себя очень глупым
  • And so foo-foo-foolish
    И без-без-безрассудным
  • Such as lo-lo-losing to me
    После того, как потерял меня
  • Распечатать