Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — Not Giving Up

  • С английского

    На русский

  • Not Giving Up

    Не сдамся

  • You took my heart
    Ты забрал мое сердце
  • From the dark
    Из тьмы,
  • I'm falling hard
    И теперь я стремительно падаю...


  • With you it's light
    С тобой мне светло,
  • You kill the shade
    Ты прогоняешь тень
  • My burning pain
    И мою жгучую боль...


  • I feel like something's starting, starting
    Я чувствую: что-то начинает, начинает
  • Playing in my head and it's beating loud
    Играть в моей голове и громко биться,
  • I feel like something's starting, starting
    Я чувствую, как что-то начинается, начинается,
  • Walking on the edge to a crashing down
    Я хожу по краю и вот-вот рухну вниз...

  • Chorus

    Припев
  • Hit me so hard outta nowhere
    Ты поразил меня, явившись из ниоткуда,
  • Starstruck up in the air
    В воздухе носилось предчувствие беды,
  • Got me, got me with my eyes wide open
    Ты изумил, изумил меня,
  • So hard, out of nowhere
    Поразил ни с того ни с сего,
  • Starstruck up in the air
    В воздухе носилось предчувствие беды,
  • Got me, got me with my eyes wide open
    Ты изумил, изумил меня...


  • If you tell me no, not giving up,
    Если ты скажешь мне нет, я не сдамся,
  • Oh if you tell me no, not giving up,
    О, если ты мне откажешь, я не сдамся,
  • Oh never giving up, not giving up on love
    О, никогда не сдамся, я не откажусь от любви...

  • x 2

    ×2
  • You're under my skin
    Ты в моём сердце,
  • Just stay right there
    Просто оставайся там,
  • I want you there
    Я хочу, чтобы ты там был...


  • Let the rest fade away
    Пусть остальные исчезнут,
  • It's just you and me
    Останемся лишь ты и я,
  • What was meant to be
    Так было суждено...


  • I feel like something's starting, starting
    Я чувствую: что-то начинает, начинает
  • Playing in my head and it's beating loud
    Играть в моей голове и громко биться,
  • I feel like something's starting, starting
    Я чувствую, как что-то начинается, начинается,
  • Walking on the edge until we`re crashing down
    Я хожу по краю и вот-вот рухну вниз...

  • Chorus

    Припев
  • Hit me so hard outta nowhere
    Ты поразил меня, явившись из ниоткуда,
  • Starstruck up in the air
    В воздухе носилось предчувствие беды,
  • Got me, got me with my eyes wide open
    Ты изумил, изумил меня,
  • So hard, out of nowhere
    Поразил ни с того ни с сего,
  • Starstruck up in the air
    В воздухе носилось предчувствие беды,
  • Got me, got me with my eyes wide open
    Ты изумил, изумил меня...


  • If you tell me no, not giving up,
    Если ты скажешь мне нет, я не сдамся,
  • Oh if you tell me no, not giving up,
    О, если ты мне откажешь, я не сдамся,
  • Oh never giving up, not giving up on love
    О, никогда не сдамся, я не откажусь от любви...

  • x 2

    ×2
  • Got me on overload
    Из-за тебя столько всего навалилось,
  • I'll be your rock of gold
    Я буду твоей золотой скалой,
  • Can we get overdosed on love? (oh oh)
    Может ли быть передозировка любви? (Оу! Оу!)

  • x 2

    x 2

  • Chorus

    Припев
  • Hit me so hard outta nowhere
    Ты поразил меня, явившись из ниоткуда,
  • Starstruck up in the air
    В воздухе носилось предчувствие беды,
  • Got me, got me with my eyes wide open
    Ты изумил, изумил меня,
  • So hard, out of nowhere
    Поразил ни с того ни с сего,
  • Starstruck up in the air
    В воздухе носилось предчувствие беды,
  • Got me, got me with my eyes wide open
    Ты изумил, изумил меня...

  • ×2

    ×2
  • If you tell me no, not giving up,
    Если ты скажешь мне нет, я не сдамся,
  • Oh if you tell me no, not giving up,
    О, если ты мне откажешь, я не сдамся,
  • Oh never giving up, not giving up on love
    О, никогда не сдамся, я не откажусь от любви...
  • Распечатать