Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — My Heart Takes Over

  • С английского

    На русский

  • My Heart Takes Over

    Мое сердце берет верх

  • What's it gonna be?
    Что теперь будет?
  • Are you really-lly walking away, from this?
    Неужели ты действительно все бросаешь?
  • What's it gonna take?
    Что теперь делать?
  • Can you really break this love?
    Неужели ты сможешь разбить нашу любовь?
  • Where you gonna go?
    Куда ты пойдешь?
  • Tell me, do you know
    Скажи мне, знаешь ли ты,
  • When is your heart in need?
    Когда твое сердце будет нуждаться?
  • Cause if you leave, baby, then leave
    Ведь, если ты уйдешь, малыш, то уйдешь насовсем,
  • Make up your mind
    Решайся,
  • Before you shut the door
    Прежде чем захлопнуть дверь...


  • Cause if there's a chance we might've missed
    Ведь если мы упустили какой-то шанс,
  • And if there's a ray of light in this
    Если в наших отношениях ещё остался луч света,
  • Baby, you should know
    Милый, ты должен знать,
  • That this is where my heart takes over, over
    Что здесь мое сердце берет верх, верх,
  • Over
    Верх...


  • When we're back in time
    Когда мы вернулись в прошлое,
  • You know we have tried too hard
    Ты знаешь, мы всеми силами пытались
  • To let this thing
    Дать всему этому
  • Almost disappeared,
    Практически исчезнуть,
  • 'till we made it here, baby
    Пока здесь все не случилось, малыш,
  • And look me in the eye
    Смотри мне в глаза,
  • Promise I won't cry
    Обещаю, что не буду плакать,
  • This is your choice to make
    Тебе решать -
  • Cause if you go, baby, then go
    Уходя уходи,
  • You change your mind
    Когда ты передумаешь,
  • I won't be here, no more
    Меня здесь больше не будет...


  • Cause if there's a chance we might've missed
    Ведь если мы упустили какой-то шанс,
  • And if there's a ray of light in this
    Если в наших отношениях ещё остался луч света,
  • Baby, you should know
    Милый, ты должен знать,
  • That this is where my heart takes over, over
    Что здесь мое сердце берет верх, верх,
  • Over
    Верх...


  • And if there's a small piece left of us
    Если от нас осталось хоть чуть-чуть
  • Somewhere in the matters we have lost
    В вопросах, где мы потерпели поражение,
  • Baby, look at me
    Малыш, взгляни на меня,
  • Cause this is where my heart takes over, over
    Потому что здесь мое сердце берет верх, верх,
  • Over
    Верх...


  • This is where my heart takes over, over
    Здесь мое сердце берет верх, верх...

  • ×4

    ×4
  • What's it gonna be?
    Что теперь будет?
  • Are you really-lly walking away, from this?
    Неужели ты действительно все бросаешь?


  • Cause if there's a chance we might've missed
    Ведь если мы упустили какой-то шанс,
  • And if there's a ray of light in this
    Если в наших отношениях ещё остался луч света,
  • Baby, you should know
    Милый, ты должен знать,
  • That this is where my heart takes over, over
    Что здесь мое сердце берет верх, верх,
  • Over
    Верх...


  • And if there's a small piece left of us
    Если от нас осталось хоть чуть-чуть
  • Somewhere in the matters we have lost
    В вопросах, где мы потерпели поражение,
  • Baby, look at me
    Малыш, взгляни на меня,
  • Cause this is where my heart takes over, over
    Потому что здесь мое сердце берет верх, верх,
  • Over
    Верх...


  • This is where my heart takes over, over
    Здесь мое сердце берет верх, верх...

  • ×3

    ×3
  • Over, over!
    Верх, верх!


  • This is where my heart takes over
    Здесь мое сердце берет верх...
  • Ohhhh
    Oуууу
  • Over
    Верх
  • Распечатать