Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — Missing You

  • С английского

    На русский

  • Missing You

    Скучаю по тебе

  • I miss missing you (2x)
    Я скучаю по чувствам к тебе (2 раза)


  • Where's the pain when you walk out the door
    Ты забыл изобразить боль на лице, когда уходил,
  • It doesn't hurt like it used to before
    Но это уже не так сильно ранит.
  • Where's the love that we couldn't ignore
    Куда же подевалась та любовь, которую невозможно было игнорировать?
  • It doesn't kick like a pill anymore
    Сейчас даже таблетки действуют на меня сильнее.
  • Where's the thrill at the end of our fights
    Где же то чувство удовлетворения в конце наших ссор?
  • Where's the heat when we turn off the lights
    Где же страсть, когда мы гасим свет?


  • I just miss all the mess that we made
    Я скучаю по тому бардаку, что был у нас в жизни,
  • When we still have the passion to hate
    Когда мы могли одновременно любить и ненавидеть.


  • I miss missing you, sometimes
    Я скучаю по чувствам к тебе иногда.
  • I miss hurting you 'til you cry
    Мне так хочется снова тебя обидеть.
  • I miss watching you as you try
    Мне хочется снова понаблюдать, как ты пытаешься
  • Try not to end up in tears
    Не заплакать,
  • Begging to get back together
    Умоляя меня вернуться к тебе.
  • I just want you to be
    Я просто хочу, чтобы ты
  • To be stuck in a second forever
    Хорошенько запомнил эти мгновения
  • So don't freak out if I leave.
    И не удивлялся, когда я уйду.


  • Sometimes I'm just missing
    Иногда я просто скучаю
  • Missing You
    По чувствам к тебе
  • I miss missing you
    Я скучаю по чувствам к тебе


  • There's a dark cloud pulling me in
    Чувства нависают надо мной, как грозовые облака
  • That's the girl I was breathing in sin
    И я больше не хочу жить наперекор себе.
  • There's a blind force letting it win
    Но невидимая сила внутри меня
  • And it's longing to tear us apart
    Хочет разделить нас навсегда.
  • I get high when you're making me weak
    Я поднимаюсь на небеса, когда ты рядом,
  • Let me down 'til I crawl on my knees
    А потом ты заставляешь ползать меня на коленях...


  • I just miss all the mess that we made
    Я скучаю по тому бардаку, что был у нас в жизни,
  • When we still have the passion to hate
    Когда мы могли одновременно любить и ненавидеть.


  • I miss missing you sometimes
    Я скучаю по чувствам к тебе иногда.
  • I miss hurting you ’til you cry
    Мне так хочется снова тебя обидеть.
  • I miss watching you as you try
    Мне хочется снова понаблюдать, как ты пытаешься
  • Try not to end up in tears
    Не заплакать,
  • Begging to get back together
    Умоляя меня вернуться к тебе.
  • I just want you to be
    Я просто хочу, чтобы ты
  • To be stuck in this second forever
    Хорошенько запомнил эти мгновения
  • So don't freak out if I leave.
    И не удивлялся, когда я уйду.


  • Sometimes I'm just missing
    Иногда я просто скучаю
  • Missing You
    По чувствам к тебе
  • I miss missing you
    Я скучаю по чувствам к тебе


  • Miss missing, miss missing, miss missing
    Скучаю по чувствам, скучаю по чувствам, скучаю по чувствам
  • I wanna crush in your arms at the other side of the world
    Я хочу кинуться тебе в объятья, увидев на другом конце света.
  • Miss missing, miss missing, miss missing
    Скучаю по чувствам, скучаю по чувствам, скучаю по чувствам
  • I wanna die for you 'cause love is only true if it hurts
    Я хочу умереть за тебя, потому что любовь только тогда правдива, когда причиняет боль


  • I miss missing you sometimes
    Я скучаю по чувствам к тебе иногда.
  • I miss hurting you 'til you cry
    Мне так хочется снова тебя обидеть.
  • I miss watching you as you try
    Мне хочется снова понаблюдать, как ты пытаешься
  • Try not to end up in tears (ooh)
    Не заплакать, (ooh)
  • Begging to get back together (together)
    Умоляя меня вернуться к тебе. (Вернуться к тебе)
  • I just want you to be (want you to be, yeah)
    Я просто хочу, чтобы ты (Хочу чтобы ты, yeah)
  • To be stuck in this second forever
    Хорошенько запомнил эти мгновения
  • So don't freak out if I leave
    И не удивлялся, когда я уйду.


  • Sometimes I'm just missing (I'm missing)
    Иногда я просто скучаю (Я скучаю)
  • Missing you (no, missing you)
    По чувствам к тебе (нет, скучаю по тебе)
  • I miss missing you
    Я скучаю по чувствам к тебе
  • Распечатать