Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — Issues

  • С английского

    На русский

  • Issues

    Проблемы

  • Oooh, yeah,
    Оооу, да
  • Sometimes I feel like I'm going out of my mind,
    Иногда мне кажется, что я схожу с ума,
  • Boy the way you do me is a damn crime,
    Парень, то, как ты ведешь себя со мной - это преступление!
  • But then you smile at me and it's alright,
    Но потом ты улыбаешься, и все в порядке,
  • With you there ain't any in between...
    С тобой нет никаких промежуточных вариантов.


  • Every time that I walk out the door
    Каждый раз, выходя за дверь,
  • I tell myself I can't take it no more
    Я говорю себе, что с меня хватит,
  • There's a part of me won't let you go
    Но часть мне не хочет тебя отпускать,
  • I keep saying yes when my minds' saying' no...
    Я продолжаю говорить "да", когда разум твердит "нет"...


  • Me and my heart we got issues (issues)
    Я не могу договориться со своим сердцем,
  • Don't know if I should hate you or miss you
    Не знаю, ненавидеть тебя или скучать по тебе?
  • Damn I wish that I could resist you
    Проклятье, жаль, что я не могу тебе сопротивляться...
  • Can't decide if I should slap you or kiss you,
    Не могу решить, дать тебе пощечину или поцеловать,
  • Me and my heart we got issues, issues, issues
    Я не могу договориться со своим сердцем,
  • We got issues, issues, issues.
    У нас с ним проблемы, проблемы, проблемы...


  • It's so hard; boy you leave me hangin' for so long
    Это так сложно, парень, ты так долго держишь меня в ожидании...
  • You empty out my love until it's all gone
    Ты выкачиваешь мою любовь, пока она не закончится,
  • You change the words but still it's the same song
    Ты меняешь слова, но не песню,
  • I'm tired of the melody
    Я устала от ее мелодии...


  • Change my number and throw out your clothes
    Сменю номер, выброшу твои вещи,
  • But my feelings for you, they still show
    Но мои чувства к тебе все еще живы.
  • I keep building a wall round my heart
    Я возвожу стены вокруг своего сердца,
  • But then I see you it all falls apart...
    Но когда я вижу тебя, они рушатся...


  • Me and my heart we got issues (issues)
    Я не могу договориться со своим сердцем (проблемы)
  • Don't know if I should hate you or miss you
    Не знаю, ненавидеть тебя или скучать по тебе?
  • (Damn I wish) Damn I wish that I could resist you
    (Проклятье) Проклятье, жаль, что я не могу тебе сопротивляться...
  • (Can't decide) can't decide if I should slap you or kiss you,
    (не могу решить) Не могу решить, дать тебе пощечину или поцеловать,
  • (Me and my heart)Me and my heart we got issues, issues, issues
    (Я и мое сердце..) Я не могу договориться со своим сердцем,
  • We got issues, issues, issues.
    У нас с ним проблемы, проблемы, проблемы...


  • Why fight it, (why fight it)
    Зачем бороться? (зачем бороться?)
  • Can't hide it (can't hide it)
    Не могу скрыть этого (не могу скрыть)
  • Truth is I think I like it
    Правда? Думаю, она мне нравится...
  • Confusion, illusions (confusion, illusions)
    Беспорядок, иллюзии (беспорядок, иллюзии)
  • Still I don't know which way to go,
    И я не знаю, какой дорогой идти...


  • Me and my heart we got issues
    Я не могу договориться со своим сердцем,
  • Don't know if I should hate you or miss you
    Не знаю, ненавидеть тебя или скучать по тебе?
  • Damn I wish that I could resist you
    Проклятье, жаль, что я не могу тебе сопротивляться...
  • Can't decide if I should slap you or kiss you,
    Не могу решить, дать тебе пощечину или поцеловать,
  • Me and my heart we got issues, issues, issues (Me and my heart)
    Я не могу договориться со своим сердцем, (Я и мое сердце)
  • Don't know if I should hate you or miss you (We got to work this thing out)
    Не знаю, ненавидеть тебя или скучать по тебе? (Мы должны разобраться с этим)
  • Damn I wish that I could resist you (I don't know)
    Проклятье, жаль, что я не могу тебе сопротивляться... (Я не знаю...)
  • Can't decide if I should slap you or kiss you, (can't decide if I )
    Не могу решить, дать тебе пощечину или поцеловать, (не могу решить!)


  • Me and my heart we got issues, issues, issues (issues)
    Я не могу договориться со своим сердцем, (проблемы)
  • We got issues, issues, issues.
    У нас с ним проблемы, проблемы, проблемы.
  • We got issues, issues, issues (me and my heart)
    У нас с ним проблемы, проблемы, проблемы (у меня и моего сердца)
  • We got issues, issues, issues
    У нас с ним проблемы, проблемы, проблемы
  • Me and my heart we got issues, issues, issues (we got to which way to go)
    Я не могу договориться со своим сердцем, (нужно что-то решить)
  • Don't know if I should hate you or miss you (I don't know)
    Не знаю, ненавидеть тебя или скучать по тебе? (Я не знаю...)
  • Распечатать