Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — If This Is Love

  • С английского

    На русский

  • If This Is Love

    Если это любовь

  • Tell me baby in the night do you think of me?
    Скажи, милый, ночью ты думаешь обо мне?
  • When you open up your eyes am I there?
    Когда ты открываешь глаза, я стою перед тобой?
  • Are you standing by my window when I'm asleep
    Ты сторожишь возле моего окна, когда я сплю?
  • Why you quiet when you know that I'm near?
    Почему ты молчишь, когда, ты знаешь, что я рядом?


  • You know I love you, you thought I would leave you
    Ты знаешь, я люблю тебя, ты думал, что я тебя брошу?
  • But baby I've got you still
    Милый, но мы все еще вместе…
  • You think you want to be by yourself don't you?
    Ты думаешь, что хочешь остаться один, не так ли?
  • But baby you never will
    Но, милый, такого не будет…


  • If this is love then I don't wanna know what is
    Если это любовь, в таком случае, я не хочу знать, что это такое.
  • I won't say another word
    Я не скажу ни слова.
  • If this is love then I'm about to hit or miss
    Если это любовь, в таком случае, я в смятении…
  • We're both going to get hurt if this is love
    Мы оба пострадаем, если это любовь
  • If this is love, yeah
    Если это любовь, да…


  • Are you picturing me lying across your bed?
    Ты рисуешь себе, что я лежу в твоей кровати?
  • Are you thinking you were wrong to hurt me?
    Ты думаешь, что был неправ, причинив мне боль?
  • I forgive you, I'll forget everything you said
    Я простила тебя, я забуду, все, что мне скажешь.
  • You will love and you will not desert me
    Ты будешь любить меня и не бросишь меня.


  • You think I'm crazy, I'm not, I'm your baby
    Ты думаешь, я не в своем уме, но это не так, я – твоя милый!
  • I promise I'll always be
    Я обещаю, я всегда буду…
  • You think eventually this too will pass
    Ты думаешь, в конечном счете, это тоже пройдет?
  • But I promise I'll never leave
    Но я обещаю, что это никогда не закончится…


  • If this is love then I don't wanna know what is
    Если это любовь, в таком случае, я не хочу знать, что это такое.
  • I won't say another word
    Я не скажу ни слова.
  • If this is love then I'm about to hit or miss
    Если это любовь, в таком случае, я в смятении…
  • We're both going to get hurt if this is love
    Мы оба пострадаем, если это любовь
  • If this is love, if this is love
    Если это любовь, да…


  • Baby, baby if this is love
    Милый, милый, если это любовь,
  • I don't know what I'm gonna do
    Я не знаю тогда, что мне делать…
  • Baby, baby if this love
    Милый, милый, если это любовь,
  • I will not accept it and will not
    Я не приму это, нет…


  • If this is love then I don't wanna know what is
    Если это любовь, в таком случае, я не хочу знать, что это такое.
  • I won't say another word
    Я не скажу ни слова.
  • If this is love then I'm about to hit or miss
    Если это любовь, в таком случае, я в смятении…
  • We're both going to get hurt
    Мы оба пострадаем


  • If this is love then I don't wanna know what is
    Если это любовь, в таком случае, я не хочу знать, что это такое.
  • I won't say another word
    Я не скажу ни слова.
  • If this is love then I'm about to hit or miss
    Если это любовь, в таком случае, я в смятении…
  • We're both going to get hurt if this is love
    Мы оба пострадаем, если это любовь
  • If this is love, if this is love, yeah
    Если это любовь, если это любовь, да…
  • Распечатать