Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — Had It with Today

  • С английского

    На русский

  • Had It with Today

    Это было сегодня

  • I woke up this morning feeling bad
    Я проснулась утром в дурном настроении,
  • Almost forgot what day I had
    Почти забыв, что это был за день,
  • And there was something not quite right
    Что-то пошло не так,
  • Coz everything was so against me
    Ведь все обернулось против меня,
  • I had no power to fight
    У меня не было сил бороться,
  • And I was all alone
    Я была совсем одна,
  • Ohhhh
    Оооу


  • I've had it with today
    Это случилось сегодня,
  • I wish it were yesterday
    Жаль, что не вчера,
  • I cant wait for tomorrow
    Не могу дождаться завтрашнего дня.
  • Its just one of those days
    Сейчас один из тех дней,
  • When nothing goes my way
    Когда ничего не клеится,
  • At least I know it will pass
    По крайней мере, я знаю, что все это пройдет
  • And elapse
    И утечет...


  • I've fallen sick and can not smile
    Я болею и не могу улыбаться,
  • I`m hardening up inside (oooh)
    Я закаляюсь изнутри (ооу)
  • Ohhh even the weather shows my pain (shows my pain)
    Ооу, даже погода показывает мою боль (показывает мою боль)
  • If life were like this constantly
    Если бы жизнь всегда была такой,
  • I think I'd surely go insane
    Думаю, я бы точно сошла с ума,
  • The pitch feeds my pain
    Это питает мою боль
  • To my veins, ohhhh
    В моих венах, ооуу


  • I've had it with today
    Это случилось сегодня,
  • I wish it were yesterday
    Жаль, что не вчера,
  • I cant wait for tomorrow
    Не могу дождаться завтрашнего дня.
  • Its just one of those days
    Сейчас один из тех дней,
  • When nothing goes my way
    Когда ничего не клеится,
  • At least I know it will pass
    По крайней мере, я знаю, что все это пройдет
  • And elapse
    И утечет...
  • At least I know it will pass
    По крайней мере, я знаю, это все пройдет...
  • Ohhh
    Оооу


  • If there were no lows
    Если бы не было падений,
  • There'd be no highs
    Не было бы и взлетов,
  • I`m glad now I've realised
    Я рада, что поняла -
  • That this low can only go
    После падения можно двигаться только
  • Higher and higher
    Выше и выше!
  • Ohhhh
    Оооу


  • I've had it with today
    Это было сегодня,
  • Ooh-ooh, I`ve had it
    Ооу-ооу, это было,
  • Its just one of those days
    Просто один из дней,
  • Just one of those days, ooh-ooh
    Лишь один из тех дней, ооу-ооу
  • I wish it were tomorrow
    Жаль, что это не завтра...


  • I've had it with today
    Это случилось сегодня,
  • I wish it were yesterday
    Жаль, что не вчера,
  • I cant wait for tomorrow
    Не могу дождаться завтрашнего дня.
  • Its just one of those days
    Сейчас один из дней,
  • When nothing goes my way
    Когда ничего не клеится,
  • At least I know it will pass
    По крайней мере, я знаю, что все это пройдет
  • And elapse
    И утечет...


  • Had it with today, had it with today
    Было сегодня, было сегодня,
  • Oh-oh-whoa-oh-yeah-yeah
    Оу-оу-уоу-оу-да-да
  • Just-just want to go
    Просто-просто хочу уйти...


  • Had it with today, had it with today
    Было сегодня, было сегодня,
  • Oh-oh-whoa-oh
    Оу-оу-уоу-оу
  • Распечатать