Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — Forever Is Over

  • С английского

    На русский

  • Forever Is Over

    Вечность закончилась

  • La la la la-aah aah aah
    Ла-ла-лааааа


  • I was caught in a place far away
    Меня схватили там,
  • From the light
    Куда свет никогда не доходил.
  • What I saw
    Я не мог взглянуть в лицо
  • I couldn't face
    Тому, что я увидел,
  • So I closed my eyes.
    И я закрыл глаза…


  • Wish I could turn back the page
    Как жаль, что мне нельзя перевернуть страницу
  • Re-write my point of view
    И изменить свой взгляд на жизнь.
  • Save all the time you waste
    Спасти потраченное тобой время
  • (Got to get gone, gone)
    (Нужно уйти, исчезнуть…)
  • Don't let it escalade
    Не позволяй ему утечь.
  • Don't fight, it's just no use
    И не сопротивляйся, смысла нет,
  • There's nothing left to say
    Ведь больше нечего сказать.
  • (Got to get gone, gone, gone)
    (Нужно уйти, исчезнуть…)


  • Forever is over
    Закончилась вечность,
  • And my hearts not gonna fight
    Моя душа прекратила борьбу.
  • Forever is over
    Закончилась вечность,
  • And I'm no longer afraid
    И растворился мой страх,
  • Cuz if I don't get out now
    Ведь если не выбираться сейчас,
  • I may never escape
    То мне никогда не уйти.
  • Your power is fading away and
    Твоих сил остается всё меньше,
  • I'm getting so stuck to the place
    И я остаюсь здесь, как привязанный
  • I belong...
    К этому месту.


  • Forever is over
    Закончилась вечность,
  • Over, over, over, over, over.
    Конец, конец, конец, конец…


  • I don't want you to tell me
    Прошу, не говори мне,
  • You found someone
    Что ты нашла кого-то,
  • Cuz I got no distance left to run.
    Мне некуда бежать…


  • Wish I could turn back the page
    Как жаль, что мне нельзя перевернуть страницу
  • Re-write my point of view
    И изменить свой взгляд на жизнь.
  • Save all the time you waste
    Спасти потраченное тобой время
  • (Got to get gone, gone)
    (Нужно уйти, исчезнуть…)
  • Don't let it escalade
    Не позволяй ему утечь.
  • Don't fight, it's just no use
    И не сопротивляйся, смысла нет,
  • There's nothing left to say
    Ведь больше нечего сказать.
  • (Got to get gone, gone, gone).
    (Нужно уйти, исчезнуть…)


  • Forever is over
    Закончилась вечность,
  • And my heart's not gonna fight
    Моя душа прекратила борьбу.
  • Forever is over
    Закончилась вечность,
  • And I'm no longer afraid
    И растворился мой страх,
  • Cuz if I don't get out now
    Ведь если не выбираться сейчас,
  • I may never escape
    То мне никогда не уйти.
  • Your power is fading away and
    Твоих сил остается всё меньше,
  • I'm getting so stuck to the place
    И я остаюсь здесь, как привязанный
  • I belong...
    К этому месту.


  • Forever is over
    Закончилась вечность,
  • Over, over, over, over, over
    Конец, конец, конец, конец…


  • I'm on the other side
    Я смотрю с другой стороны
  • And now I realize
    И теперь понимаю,
  • I'm in paradise coz
    Что нахожусь в раю,
  • You're out my life.
    Потому что тебя нет в моей жизни.


  • Forever is over
    Закончилась вечность,
  • And my heart's not gonna fight
    Моя душа прекратила борьбу.
  • Forever is over
    Закончилась вечность,
  • And I'm no longer afraid
    И растворился мой страх,
  • Cuz if I don't get out now
    Ведь если не выбираться сейчас,
  • I may never escape
    То мне никогда не уйти.
  • Your power is fading away and
    Твоих сил остается всё меньше,
  • I'm getting so stuck to the place
    И я остаюсь здесь, как привязанный
  • I belong...
    К этому месту.


  • Forever is over over over over over
    Закончилась вечность,
  • Forever is over...
    Конец, конец, конец, конец…


  • Oh Oh Oh Oh-o-oh...
    О, о, о, ооо…
  • Распечатать