Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — For Myself

  • С английского

    На русский

  • For Myself

    Со мной

  • There's always an I'm sorry
    Я всегда слышу извинения,
  • After every outburst, another apology
    После каждого скандала очередное оправдание,
  • There's always a make up
    Все всегда налаживается
  • After every freakin break up,
    После каждой дурацкой размолвки,
  • So tell me why we're doing this
    Так скажи мне, зачем мы все это делаем,
  • Why oh why do we play this game
    Почему, почему же мы играем в эти игры,
  • Always want the last word
    Каждый хочет оставить последнее слово,
  • It's a war that no one can win,
    Это война, в которой нет победителей,
  • We just keep getting hurt
    Мы просто продолжаем страдать...

  • Chorus

    Припев
  • You're the only one that can
    Только ты можешь настолько
  • Make me this mad..
    Вывести меня из себя..
  • You're the only one that can
    Только ты можешь
  • Hurt me this bad...
    Так сильно меня ранить...
  • Walk away, walk away
    Уходи, уходи,
  • But I want you for myself
    Но я хочу, чтобы ты был со мной,
  • I still want you for myself
    Я все еще хочу, чтобы ты был со мной,
  • I want you for myself
    Я хочу, чтобы ты был со мной,
  • Because I want you for myself
    Потому что хочу, чтобы ты был со мной...


  • You creep under my skin
    Ты проникаешь мне под кожу
  • And then you ruin my make up,
    И портишь весь макияж,
  • You know exactly how to tick me off
    Ты знаешь, как рассердить меня,
  • And yet I cant resist you
    Но я не могу тебе сопротивляться,
  • When your kissin my face off,
    Когда ты целуешь мое лицо,
  • and everythings forgiven and forgot
    Все прощено и забыто,
  • I try and try to convince myself
    Я всеми силами пытаюсь убедить себя,
  • That this aint gonna work
    Что из этого ничего не выйдет,
  • Why o why is the thought of you
    Почему, почему же мысли о тебе
  • Being gone so much worse
    Делают все еще хуже?

  • Chorus

    Припев
  • Why oh why do we play this game,
    Почему, почему же мы играем в эти игры,
  • Why oh why we just keeping getting hurt
    Почему, почему же продолжаем страдать?

  • Chorus

    Припев
  • Распечатать