Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — Died in Your Eyes

  • С английского

    На русский

  • Died in Your Eyes

    Умерла в твоих глазах

  • I, I, just died in your eyes, eyes.
    Я, я, умерла в твоих глазах
  • Just died in your eyes, eyes.
    Просто умерла в твоих глазах, глазах,
  • Just died in your eyes.
    Просто умерла в твоих глазах...


  • There's a silence in the air tonight.
    Воздух тих в эту ночь,
  • There's a secret we can't hide behind, no more.
    У нас есть тайна, которую мы больше не можем скрывать...
  • There's a distance we don't dare to go,
    Есть расстояние, которое мы не решаемся пройти,
  • And a million things that I don't wanna know.
    И миллион вещей, о которых я не хочу знать.


  • Your hands are undressing me;
    Твои руки меня раздевают,
  • Your lips won't stop kissing me;
    Твои губы не прекращают меня целовать,
  • I hear you say you love me...
    Я слышу твои слова, что ты любишь меня...


  • But baby you're lying, lying.
    Но малыш, ты лжешь, лжешь,
  • I see the truth your hiding, hiding.
    Я вижу как ты скрываешь, скрываешь правду,
  • I look at you and I, I, just died in your eyes, eyes.
    Я смотрю на тебя и я, я умерла в твоих глазах...
  • Before I start crying, crying
    Прежде чем я заплачу, заплачу,
  • Give a reason for trying, trying.
    Дай мне повод попытаться, попытаться.
  • The one thing that keeps me alive,
    И единственное, что еще поддерживает меня -
  • I, just died in your eyes, eyes.
    То, что я умерла в твоих глазах,
  • Just died in your eyes, eyes.
    Просто умерла в твоих глазах, глазах...


  • From the window I've been looking through,
    Я выглянула из окна
  • I have seen the end of me and you.
    И увидела, что между нами все кончено.
  • Oh, oh.
    Оу оу
  • And it's not about what's right or wrong.
    Не важно, правильно это или нет,
  • When you wake up in the morning I'll be gone.
    Но когда ты проснешься утром, я уже уйду...
  • Распечатать