Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — Chasing lights

  • С английского

    На русский

  • Chasing lights

    Бегать за солнечными зайчиками

  • Go on go on go on
    Продолжай, вперед, вперед!
  • Go on go on go on
    Продолжай, вперед, вперед!
  • Go on go on go on
    Продолжай, вперед, вперед!
  • Go on go on go on
    Продолжай, вперед, вперед!


  • I've been doing this my way, your way our way
    Я делала все по-своему, по-твоему, по-нашему,
  • Can't make it work.
    Но ничего не помогает,
  • When all I have is not enough.
    Ведь того, что я имею, недостаточно...
  • I've been doing all I can
    Я сделала все, что могла,
  • My plan, your plan
    По своему плану, по твоему плану...
  • And all I get is hurt
    И все, что получилось - это боль,
  • This game we're playing has to stop
    Пора заканчивать эти игры.


  • I've got you stuck in my head
    Ты не выходишь у меня из головы,
  • And all you do is breakin' me
    И меня ранит все, что ты делаешь,
  • I can't continue taking this
    Я больше так не могу...
  • I've tried my best to understand
    Я изо всех сил старалась,
  • But I cannot make sense of you
    Но никак не могу понять тебя,
  • I gotta take a stand and baby
    Я должна занять твёрдую позицию, малыш.


  • I don't wanna waste another day
    Я не хочу тратить впустую еще один день,
  • I don't wanna live my life this way
    Я не хочу жить такой жизнью,
  • I'm tired, I just wanna lie back down and
    Я устала, я просто хочу расслабиться и
  • I don't wanna wait another night
    Я не хочу ждать еще одной ночи,
  • I don't wanna keep on chasing lights
    Я не хочу бегать за солнечными зайчиками,
  • So go on go on go on
    Так что продолжай в том же духе, вперед,
  • Go on go on go on
    Продолжай,
  • Bye bye
    Пока-пока!


  • I remember I met you, let you
    Я помню, когда встретила тебя, то позволила
  • Get your way in everything
    Все делать по-твоему,
  • You took complete control of me
    Ты взял контроль надо мной,
  • I remember you lying, crying trying
    Я помню как ты лежал, плакал в попытке
  • To get away with it
    Избежать неприятностей...
  • But now I know cos now I see
    Но теперь я знаю, ведь теперь я прозрела,
  • I believed all that you said
    Я верила всему, что ты говорил,
  • I never questioned any lies
    Я никогда не подвергала сомнению твою ложь,
  • I never opened up my eyes
    Я никогда не открывала глаз,
  • All your words got me misled
    И твои слова ввели меня в заблуждение...
  • Now I'm standing I'm alive
    Теперь я стою на ногах, я жива!
  • I never had you by my side
    А тебя словно и никогда не было рядом!


  • I don't wanna waste another day
    Я не хочу тратить впустую еще один день,
  • I don't wanna live my life this way
    Я не хочу жить такой жизнью,
  • I'm tired, I just wanna lie back down and
    Я устала, я просто хочу расслабиться и
  • I don't wanna wait another night
    Я не хочу ждать еще одной ночи,
  • I don't wanna keep on chasing lights
    Я не хочу бегать за солнечными зайчиками,
  • So go on go on go on
    Так что продолжай в том же духе, вперед,
  • Go on go on go on
    Продолжай,
  • Bye bye
    Пока-пока!


  • I've been doing this my way your way, our way
    Я делала все по-своему, по-твоему, по-нашему,
  • It doesn't work
    Но ничего не помогает,
  • When all I have is not enough.
    Ведь того, что я имею, недостаточно...
  • I've been doing all I can
    Я сделала все, что могла,
  • My plan, your plan
    По своему плану, по твоему плану...
  • And all I get is hurt
    И все, что получилось - это боль...


  • I don't wanna waste another day
    Я не хочу тратить впустую еще один день,
  • I don't wanna live my life this way
    Я не хочу жить такой жизнью,
  • I'm tired, I just wanna lie back down and
    Я устала, я просто хочу расслабиться и
  • I don't wanna wait another night
    Я не хочу ждать еще одной ночи,
  • I don't wanna keep on chasing lights
    Я не хочу бегать за солнечными зайчиками,
  • So go on go on go on
    Так что продолжай в том же духе, вперед,
  • Go on go on go on
    Продолжай,
  • Bye bye
    Пока-пока!
  • Распечатать