Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — Anywhere with You

  • С английского

    На русский

  • Anywhere with You

    Где угодно вместе с тобой

  • Saturday, should be lying with you on the couch
    Суббота, мы с тобой должны валяться на диване,
  • Watching movies, then some dinner, then we're going out
    Смотреть фильмы, а потом пообедать и пойти куда-нибудь.
  • But instead I'm sitting in this hotel room alone, alone, alone
    Но вместо этого я сижу в этом гостиничном номере одна, одна, одна...


  • I wonder do you see the stars the same way I see them
    Интересно, видишь ли ты звезды такими же, как вижу их я,
  • Breathe right now the same way I'm breathing
    Дышишь ли сейчас в такт со мной...
  • My heart is with you can you
    Мое сердце с тобой, можешь ли ты
  • Feel it from across the world
    Почувствовать его на другом конце мира,
  • The world, the world
    Мира, мира...
  • You know that
    Ты знаешь...

  • Chorus

    Припев
  • This day feels like it's never gonna end
    Такое чувство, что этот день никогда не закончится,
  • So sick of these dreams that I been walking in
    Меня уже тошнит от мечтаний.
  • All I wanna do is be
    Все, чего я хочу - прямо сейчас
  • Anywhere with you right now, woahhh
    Оказаться где угодно вместе с тобой, уооуууу.
  • Take me sky high we're jumping on a plane
    Вознеси меня ввысь! Запрыгнем в самолет!
  • Don't care where we land, to me it's all the same
    Где бы мы ни приземлились, мне все равно.
  • All I wanna do is be
    Все, чего я хочу - прямо сейчас
  • Anywhere with you right now, woahhh
    Оказаться где угодно вместе с тобой, уооуууу.


  • Four o'clock in the morning
    Четыре утра,
  • Damn, I can't sleep
    Проклятье, не могу уснуть,
  • You're running through my mind, can you feel it on your feet
    Ты носишься среди моих мыслей - чувствуют ли это твои ноги?
  • My wake up call is coming in a few more hours
    Мой будильник зазвонит лишь через несколько часов.
  • I wish it was your voice
    Хотелось бы, чтобы меня разбудил твой голос...


  • I wonder does the sun still shine the same way when I'm gone
    Интересно, светит ли солнце как-то иначе, когда я уезжаю,
  • And when the rain falls just know that it won't be long
    Когда идет дождь, просто знай, что это ненадолго...
  • Until I'm with you but I wish
    Пока я не буду рядом, но я жалею,
  • That I could kiss you right now
    Что не могу поцеловать тебя прямо сейчас,
  • Right now, right now,
    Прямо сейчас, прямо сейчас...
  • You know that
    Ты знаешь...

  • Chorus

    Припев
  • This day feels like it's never gonna end
    Такое чувство, что этот день никогда не закончится,
  • So sick of these dreams that I been walking in
    Меня уже тошнит от мечтаний.
  • All I wanna do is be
    Все, чего я хочу - прямо сейчас
  • Anywhere with you right now, woahhh
    Оказаться где угодно вместе с тобой, уооуууу.
  • Take me sky high we're jumping on a plane
    Вознеси меня ввысь! Запрыгнем в самолет!
  • Don't care where we land, to me it's all the same
    Где бы мы ни приземлились, мне все равно.
  • All I wanna do is be
    Все, чего я хочу - прямо сейчас
  • Anywhere with you right now, woahhh
    Оказаться где угодно вместе с тобой, уооуууу.


  • Take that road they can't stop me
    На этой дороге меня никому не остановить.
  • From getting to my girl even if they shot me
    Я заполучу свою девчонку, даже если меня пристрелят.
  • Even if the world came crashing down
    Даже если мир начнет рушиться,
  • You'd be the only one that I'd have around
    Лишь ты одна будешь со мной.
  • I need those lips I can't forget you
    Мне нужны эти губы, я не могу тебя забыть,
  • Never gotta worry I will protect you
    Ни о чем не беспокойся, я защищу тебя.
  • That's my word and I can't break that
    Это мое слово и оно нерушимо,
  • And you just can't fake that, you know that
    Невозможно притворяться, ты же знаешь...

  • Chorus

    Припев
  • This day feels like it's never gonna end
    Такое чувство, что этот день никогда не закончится,
  • So sick of these dreams that I been walking in
    Меня уже тошнит от мечтаний.
  • All I wanna do is be
    Все, чего я хочу - прямо сейчас
  • Anywhere with you right now, woahhh
    Оказаться где угодно вместе с тобой, уооуууу.
  • Take me sky high we're jumping on a plane
    Вознеси меня ввысь! Запрыгнем в самолет!
  • Don't care where we land, to me it's all the same
    Где бы мы ни приземлились, мне все равно.
  • All I wanna do is be
    Все, чего я хочу - прямо сейчас
  • Anywhere with you right now, woahhh
    Оказаться где угодно вместе с тобой, уооуууу.


  • All I wanna do is be
    Все, чего я хочу - прямо сейчас
  • Anywhere with you right now
    Оказаться где-нибудь вместе с тобой,
  • All I wanna do is be
    Все, чего я хочу - прямо сейчас
  • Anywhere with you right now
    Оказаться где-нибудь вместе с тобой...
  • Распечатать