Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — 30 Days

  • С английского

    На русский

  • 30 Days

    30 дней

  • I woke up in the morning
    Я проснулась утром
  • Felt so far away
    Вдалеке от тебя,
  • Marks on my calendar
    Пометки на календаре
  • Don't hurry up the days.
    Никак не приблизят нужный день.
  • I wish I could speed up time
    Жаль, что я не могу перемотать время
  • Till that moment you are mine
    К тому моменту, где ты уже мой,
  • Subtract the distance
    Убрать расстояние между нами,
  • Fly in the speed of light
    Лететь на скорости света,
  • Crazy how I miss you
    Я безумно по тебе скучаю,
  • I'm hurting deep inside.
    Моя душа болит...


  • I know you can feel this pain
    Я знаю, что тебе сейчас тоже больно,
  • But don't worry I'll be back again.
    Но не волнуйся, я скоро вернусь.
  • Pretty soon I'll be coming home, home, home.
    Очень скоро я буду дома, дома, дома...

  • Chorus

    Припев
  • 30 days to us (a-ah-ah), 30 days to love (a-ah-ah)
    30 дней до нас (a-aа-aа), 30 дней до любви (a-aа-aа)
  • Each second I'm here thinking what I wanna do
    И каждую секунду здесь я обдумываю, что хочу сделать,
  • What I wanna do when I get to you.
    Что хочу сделать, оказавшись рядом с тобой.
  • One month, four weeks, too many hours
    Один месяц, четыре недели, так много часов,
  • Sunrise, sun fall
    Восход, закат,
  • I'm growing tired
    Я устала...
  • 30 days to love (a-ah-ah), 30 days to love (a-ah-ah)
    30 дней до любви (a-aа-aа), 30 дней до любви (a-aа-aа)


  • Each day you're not here
    Каждый день без тебя
  • Feels like a thousand years
    Как тысяча лет,
  • Need a magician to make time disappear.
    Мне нужен волшебник, который ускорит время.
  • Once you're near I won't let go
    Если ты будешь рядом, я тебя не отпущу,
  • You're what I need and all I know.
    Ты - все, что мне нужно и все, что я знаю,
  • I can't wait to say I'm coming home, home, home.
    Не дождусь, пока смогу сказать, что я дома, дома, дома...

  • Chorus

    Припев
  • How it feels on day one
    Каково мне в первый день?
  • It doesn't get better till I have your love here forever
    Ничем не лучше, пока твоя любовь не будет со мной навсегда,
  • There's nothing I want more than you right now
    И сейчас больше всего я хочу, чтобы ты был рядом...

  • Chorus

    Припев
  • Распечатать