Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Saturdays — 2 AM

  • С английского

    На русский

  • 2 AM

    Два часа ночи

  • 2 am wide awake lying
    Два часа ночи, я не сплю,
  • on my bed tunning on the radio
    Лежу на кровати, включив радио,
  • trynna make the emptiness go
    Пытаясь прогнать пустоту...


  • I've been up
    Я не спала,
  • I've been reading and crying
    Я читала и плакала,
  • trynna love you a little less
    Пытаясь любить тебя немного меньше,
  • But I, I , I struggle with my heart and my mind
    Но я, я, я разрываюсь между сердцем и разумом


  • Oooh yeah
    Оооу да


  • There's a tuggle war
    Идет война
  • and i keep losing
    И я проигрываю,
  • cause my heart's got a really good excuse
    Потому что у моего сердца отличное оправдание -
  • She's so so sad, lying in her bed
    Ему так грустно лежать в этой постели,
  • So so mad at me
    Оно рассержено на меня...

  • Chorus

    Припев
  • She says I want my love
    Оно говорит: "Я хочу свою любовь
  • Bring it back to me
    Верни ее мне,
  • I won't go anywhere
    Я никуда не пойду,
  • I need my baby, baby
    Мне нужен мой малыш, малыш..."
  • Don't say it's over baby, baby (no, no, no)
    Не говори, что все кончено, детка, детка (нет, нет, нет)
  • She says I want my love
    Оно говорит: "Мне нужна любовь,
  • Just to keep beating
    Чтобы дышать,
  • We can't go anywhere
    Мы никуда не пойдем
  • without my baby
    Без моего милого",
  • don't say that love is gone
    Не говори, что любовь ушла,
  • my heart will not agree to be alone
    Мое сердце не согласится быть одиноким.


  • I was so young and unfocused
    Я была так молода и несобранна,
  • Let you go even when i knew that i
    Позволила тебе войти, хотя знала,
  • put you in the way of my prime
    Что этим сама испорчу лучшие годы своей жизни...


  • There's a tuggle war
    Идет война,
  • and i keep losing
    И я проигрываю,
  • cause my heart's got a really good excuse
    Потому что у моего сердца отличное оправдание -
  • She's so so sad, lying in her bed
    Ему так грустно лежать в этой постели,
  • So so mad at me
    Оно рассержено на меня...

  • Chorus

    Припев
  • Though my heart is having seazures everyday
    Хотя мое сердце все время нервничает,
  • I don't know what else to do but sunday pray
    Я не знаю, что еще сделать, кроме воскресной молитвы...
  • She's crying over you and blaming me
    Оно все время плачет и обвиняет меня...


  • She says I want my love
    Оно говорит: "Я хочу свою любовь
  • Bring it back to me
    Верни ее мне,
  • I won't go anywhere
    Я никуда не пойду,
  • I need my baby, baby
    Мне нужен мой малыш, малыш..."

  • Chorus

    Припев
  • She says I want my love
    Оно говорит: "Я хочу свою любовь
  • Bring it back to me
    Верни ее мне,
  • I won't go anywhere
    Я никуда не пойду,
  • I need my baby, baby
    Мне нужен мой малыш, малыш..."
  • Don't say it's over baby, baby (no, no, no)
    Не говори, что все кончено, детка, детка (нет, нет, нет)
  • She says I want my love
    Оно говорит: "Мне нужна любовь,
  • Just to keep beating
    Чтобы дышать,
  • We can't go anywhere
    Мы никуда не пойдем
  • without my baby
    Без моего милого",
  • don't say that love is gone
    Не говори, что любовь ушла,
  • my heart will not agree to be alone
    Мое сердце не согласится быть одиноким.
  • Распечатать