Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Sinéad O'Connor — You Made Me the Thief of Your Heart

  • С английского

    На русский

  • You Made Me the Thief of Your Heart

    Ты меня сделал похитительницей твоего сердца

  • I hope you're happy now
    Я надеюсь, что теперь ты счастлив,
  • I could never make you so
    Мне никогда не удавалось тебя осчастливить.
  • You were a hard man
    Ты был непростым человеком,
  • No harder in this world
    Нет такого второго.
  • You made me cold
    Ты заморозил меня,
  • And you made me hard
    Сделал меня сложной,
  • And you made me the thief
    Сделал меня похитительницей
  • Of your heart
    Твоего сердца


  • Winter is cold
    Зимой холодно,
  • Oh, but you're colder still
    Но ты все равно холодней.
  • And for the first time
    И впервые
  • I feel like you're mine
    Я чувствую, что вроде - ты мой.
  • I'll share you with the one
    Я поделюсь тобой с тем,
  • Who will mend what falls apart
    Кто чинит то, что разваливается
  • And turn a blind eye
    И посмотрю сквозь пальцы
  • To the thief of your heart
    На похитителя твоего сердца.


  • Oh, you lost
    О, ты потерял
  • Oh, you lost
    О, ты потерял
  • Hope
    Надежду
  • You lost hope
    Ты потерял надежду
  • You lost hope
    Ты потерял надежду


  • I'll never wash these clothes
    Мне никогда не отмыть эту одежду,
  • I want to keep the stain
    Пусть останется пятно.
  • Your blood to me is precious
    Твоя кровь драгоценна для меня.
  • Nor would I spill it in vain
    Но просто так я не пролью ее.
  • Your spirit sings
    Твой дух поет,
  • Though your lips never part
    Хоть ты и не разжимаешь губ.
  • Singing only to me
    Поешь лишь для меня.
  • The thief of your heart
    Похитительница твоего сердца...


  • Oh, you lost
    О, ты потерял


  • Oh, you lost
    О, ты потерял
  • Oh, you lost
    О, ты потерял
  • Hope
    Надежду
  • You lost hope
    Ты потерял надежду
  • Распечатать