Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Sinéad O'Connor — Lay Your Head Down

  • С английского

    На русский

  • Lay Your Head Down

    Спокойной ночи

  • Sing to me softly your tales of woe
    Спой мне тихонько свои горестные истории,
  • I'll cradle you closely, I won't let go
    Я буду укачивать тебя рядышком, я не оставлю тебя.
  • I'll speak to you gently of what I know
    Я тихо расскажу тебе о том, что знаю,
  • Don't you cry
    Не плачь...


  • Lay your head down darling
    Засыпай, милая!
  • The moon is sailing by
    Мимо проплывает луна,
  • The stars are softly shining
    Мягко мерцают звезды,
  • The tide is full and high
    Прилив силен и высок.


  • We'll fly to the edge, not as distant as it seems
    Мы полетим к пределу, это не так далеко, как кажется,
  • And maybe we'll find out the key to your dreams
    И, может, мы найдем ключ к твоим мечтам.
  • So you just lay your head down darling
    Засыпай, малышка,
  • Sleep now, La la la la la
    Спи, ла ла ла ла ла...


  • Winds blow, rains fall
    Ветры дуют, льются дожди,
  • But it's warm by the fire's light
    Но у огня тепло.
  • Hush, don't you see? You're here with me
    Тише, разве ты не видишь? Ты здесь со мной.
  • And there's dawn at the end of the night
    В конце ночи наступает рассвет...


  • Lay your head down darling
    Засыпай, милая!
  • The moon is sailing by
    Мимо проплывает луна,
  • The stars are softly shining
    Мягко мерцают звезды,
  • The tide is full and high
    Прилив силен и высок.


  • We'll fly to the edge, not as distant as it seems
    Мы полетим к пределу, это не так далеко, как кажется,
  • And maybe we'll find out the key to your dreams
    И, может, мы найдем ключ к твоим мечтам.
  • So you just lay your head down darling
    Засыпай, малышка,
  • Sleep now, La la la la la
    Спи, ла ла ла ла ла...
  • Распечатать