Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни September — Just an Illusion

  • С английского

    На русский

  • Just an Illusion

    Лишь иллюзия

  • My personality has just been negative for me,
    Моя индивидуальность всегда приносила одни лишь проблемы,
  • It's never worked out,
    У меня никогда не получалось их решать.
  • It takes a day or two before I open up to you,
    Проходит день или два, прежде чем я открываюсь тебе,
  • And I can't sell that,
    И я ничего не могу поделать.
  • So I've spent my days alone,
    Поэтому я проводила дни в одиночестве,
  • My heart is frozen to the bone,
    Мое сердце продрогло,
  • But now I'm not afraid
    Но теперь я не боюсь.


  • So here I am, let me be just what you're looking for,
    Вот и я, позволь мне быть той, кого ты искал.
  • It's just an illusion,
    Это лишь иллюзия,
  • That's how everybody likes it,
    Но она всем нравится.
  • So here I am, let me be just what you're dreaming of,
    Вот и я, позволь мне быть той, о ком ты мечтал.
  • It's just an illusion,
    Это лишь иллюзия,
  • That's how everybody wants it
    Но она всем нужна.


  • What you see is nothing like the real me
    То, что ты видишь – это не настоящая я.
  • Now, baby, what you feel is just a little make-believe
    Теперь, малыш, твои чувства – притворство.


  • Don't say a word you mean,
    Не говори ни слова.
  • It's all about the way you're seen,
    Важно лишь то, как ты выглядишь.
  • Just nod your sweet face,
    Просто кивни своей милой головкой
  • Keep moving in between,
    И продолжай двигаться посередине.
  • They say it's blue you know it's green,
    Они говорят, что оно голубое, но ты-то знаешь, что зеленое.
  • Don't make a big case,
    Не делай из мухи слона.
  • Man, I'd rather be a clone,
    Боже, да лучше я буду клоном,
  • Than spend my lonely life alone,
    Чем проведу жизнь в одиночестве.
  • I know we're all afraid,
    Я знаю, мы все боимся.


  • So here I am, let me be just what you're looking for,
    Вот и я, позволь мне быть той, кого ты искал.
  • It's just an illusion,
    Это лишь иллюзия,
  • That's how everybody likes it,
    Но она всем нравится.
  • So here I am, let me be just what you're dreaming of,
    Вот и я, позволь мне быть той, о ком ты мечтал.
  • It's just an illusion,
    Это лишь иллюзия,
  • That's how everybody wants it
    Но она всем нужна.


  • What you see is nothing like the real me
    То, что ты видишь – это не настоящая я.
  • Now, baby, what you feel is just a little make-believe
    Теперь, малыш, твои чувства – притворство.


  • So here I am, let me be just what you're looking for,
    Вот и я, позволь мне быть той, кого ты искал.
  • I'n not afraid, not anymore,
    Я не боюсь, теперь уже нет.
  • I have a plan, let me be the one you can't ignore,
    У меня есть план, позволь мне быть той, кого ты не сможешь не заметить.
  • I'm not afraid
    Я не боюсь.


  • So here I am, let me be just what you're looking for,
    Вот и я, позволь мне быть той, кого ты искал.
  • It's just an illusion,
    Это лишь иллюзия,
  • That's how everybody likes it,
    Но она всем нравится.
  • So here I am, let me be just what you're dreaming of,
    Вот и я, позволь мне быть той, о ком ты мечтал.
  • It's just an illusion,
    Это лишь иллюзия,
  • That's how everybody wants it
    Но она всем нужна.


  • What you see is nothing like the real me
    То, что ты видишь – это не настоящая я.
  • Now, baby, what you feel is just a little make-believe
    Теперь, малыш, твои чувства – притворство.
  • Распечатать