Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни September — It Doesn't Matter

  • С английского

    На русский

  • It Doesn't Matter

    Это неважно

  • It doesn't matter
    Это неважно.
  • It doesn't matter
    Это неважно.


  • It doesn't matter
    Это неважно.
  • It doesn't matter
    Это неважно.


  • And you, it doesn't matter what you do
    И ты – неважно, что ты делаешь.
  • And hey, it doesn't matter what you say
    И – эй! – неважно, что ты говоришь.
  • 'Cause you are invisible to the world
    Потому что ты невидим для мира.
  • (It doesn't matter, it doesn't matter)
    (Это неважно, это неважно).
  • And you, it doesn't matter what you do
    И ты – неважно, что ты делаешь.
  • (It doesn't matter, it doesn't matter)
    (Это неважно, это неважно).


  • Whatever happened to dreams of old
    Что бы ни случилось с мечтами прошлого,
  • Where do you start
    Где ты начнёшь путь,
  • When there's nowhere to go
    Когда некуда идти?
  • Caught in the middle without a choice
    Ты пойман посередине и у тебя нет выбора.
  • You're dying to speak but you have no voice
    Ты хочешь говорить, но голос пропал.


  • 'Cause you are a creature without a name
    Потому что ты создание без имени.
  • (It doesn't matter, it doesn't matter)
    (Это неважно, это неважно).
  • And you are a player without a game
    И ты игрок без игры.
  • (It doesn't matter, it doesn't matter)
    (Это неважно, это неважно).


  • And you, it doesn't matter what you do
    И ты – неважно, что ты делаешь.
  • And hey, it doesn't matter what you say
    И – эй! – неважно, что ты говоришь.
  • 'Cause you are invisible to the world
    Потому что ты невидим для мира.
  • (It doesn't matter, it doesn't matter)
    (Это неважно, это неважно).
  • And you, it doesn't matter what you do
    И ты – неважно, что ты делаешь.
  • (It doesn't matter, it doesn't matter)
    (Это неважно, это неважно).


  • Nobody's asking for your advice
    Никто не спрашивает твоего совета.
  • You don't know the truth so how could you lie
    Ты не знаешь правды, так как ты можешь лгать?
  • How does it feel to be a background song
    Каково это быть музыкальным сопровождением?
  • You're never right and you're never wrong
    Ты никогда не бываешь ни правым, ни ошибившимся.


  • 'Cause you are leader without a goal
    Потому что ты лидер без цели.
  • (It doesn't matter, it doesn't matter)
    (Это неважно, это неважно).
  • And you are preacher without a soul
    И ты проповедник без души.
  • (It doesn't matter, it doesn't matter)
    (Это неважно, это неважно).


  • And you, it doesn't matter what you do
    И ты – неважно, что ты делаешь.
  • And hey, it doesn't matter what you say
    И – эй! – неважно, что ты говоришь.
  • 'Cause you are invisible to the world
    Потому что ты невидим для мира.
  • (It doesn't matter, it doesn't matter)
    (Это неважно, это неважно).
  • And you, it doesn't matter what you do
    И ты – неважно, что ты делаешь.
  • (It doesn't matter, it doesn't matter)
    (Это неважно, это неважно).


  • Whatever happened to dreams of old
    Всё, что случилось с мечтами прошлого.
  • Where do you start
    Где ты начнёшь путь,
  • When there's nowhere to go
    Когда некуда идти?
  • Caught in the middle without a choice
    Ты пойман посередине и у тебя нет выбора.
  • You're dying to speak but you have no voice
    Ты хочешь говорить, но голос пропал.


  • And you, it doesn't matter what you do
    И ты – неважно, что ты делаешь.
  • And hey, it doesn't matter what you say
    И – эй! – неважно, что ты говоришь.
  • 'Cause you are invisible to the world
    Потому что ты невидим для мира.
  • (It doesn't matter, it doesn't matter)
    (Это неважно, это неважно).
  • And you, it doesn't matter what you do
    И ты – неважно, что ты делаешь.
  • (It doesn't matter, it doesn't matter)
    (Это неважно, это неважно).
  • Распечатать