Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Scott Alan — Good to See You Again

  • С английского

    На русский

  • Good to See You Again

    Рад снова видеть тебя

  • Hey you,
    Эй, вот и ты,
  • It's good to see you.
    Так славно снова тебя увидеть.
  • You look good
    Прекрасно выглядишь,
  • Your hair's gotten longer.
    Волосы стали длинней.
  • Two years, time really flies by
    Два года, время летит быстро,
  • I'm glad we did this
    Я рад, что мы смогли встретиться,
  • It's really been too long.
    Так много времени прошло.


  • How's life?
    Как ты?
  • How's Raymond and Bella?
    Как Реймонд и Белла?
  • How's the new place?
    Как новая квартира?
  • Did you redecorate?
    Ты сделала ремонт?
  • How's your mom,
    Как твоя мама,
  • Sisters, your brothers?
    Сестры, братья?
  • Sorry about your father,
    Мне так жаль твоего отца,
  • I know how much you loved him.
    Я знаю, ты очень его любила.


  • But since we're here
    Но раз уж мы здесь,
  • I think it's time we talked about things.
    Думаю, пора поговорить о многом,
  • Talked about the past and the pain.
    Поговорить о прошлом и о боли.
  • People change
    Люди меняются,
  • Life is too short to live in anger
    Жизнь слишком коротка, чтобы держать зло,
  • It's time to forgive.
    Пришла пора прощать.


  • So go on
    Продолжай,
  • Tell me everything
    Расскажи мне всё,
  • Don't leave any details out.
    Не утаи ни единой детали,
  • If you found love I will be happy for you,
    Если ты нашла любовь, я счастлив за тебя,
  • I promise.
    Честное слово.
  • It's good to see you again.
    Я так рад снова видеть тебя.


  • No one makes me laugh like you do
    Никто не умеет меня рассмешить так, как ты,
  • It's a gift, a very special talent.
    Это дар, особый талант.
  • It's like time froze right around us
    Время словно застыло вокруг нас,
  • Except you're looking better
    Разве что ты выглядишь еще прекрасней,
  • And even I remember.
    Чем я тебя запомнил.


  • I must admit
    Я признаю,
  • a part of me was scared to see you
    В глубине души я боялся тебя увидеть,
  • Afraid I would get butterflies.
    Боялся, что бабочки снова запорхают в животе.
  • But the time and distance that we created
    Но все то время и расстояние между нами
  • Has helped that subside.
    Позволило чувствам утихнуть.


  • So tell me
    Ну расскажи же,
  • Do you still smoke like a chimney?
    Ты все еще куришь, как паровоз?
  • Or has that faded?
    Или уже меньше?
  • You still drink more red wine than Jesus,
    Ты все еще пьешь больше вина, чем Иисус,
  • Nothing's changed
    Ничего не изменилось.


  • It's good to see you again.
    Я рад снова видеть тебя.


  • We're almost done here
    Мы уже закончили,
  • Lets ask for the bill.
    Пора просить счет.
  • Let me get this one, please
    Позволь мне заплатить, пожалуйста,
  • Next time you'll pay.
    Ты заплатишь в следующий раз.


  • After all of this time
    После всех этих лет
  • Being here with you still feels the same.
    Я чувствую все то же рядом с тобой.
  • So don't be a stranger in my life
    Не становись чужой для меня,
  • Please keep me posted.
    Держи меня в курсе.
  • If you need me
    Если я нужен тебе,
  • Just pick the phone up and I'll be there
    Звони и я приеду,
  • No questions asked.
    Не задавая никаких вопросов.


  • It's good to see you again.
    Я рад снова видеть тебя.


  • So good to see you again.
    Так славно снова видеть тебя.
  • Lets not make this two more years,
    Давай не будем ждать еще два года,
  • I hope to see you again.
    Надеюсь, увидимся снова.
  • Распечатать