Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Samantha Fox — Nothing's Gonna Stop Me Now

  • С английского

    На русский

  • Nothing's Gonna Stop Me Now

    Ничто не остановит меня теперь

  • Nothing's gonna stop me now
    Ничто не остановит меня теперь,
  • Nothing's gonna stop me now
    Ничто не остановит меня теперь.


  • There was a time
    Было время,
  • I couldn't get you out of my mind
    Когда я не могла выбросить тебя из головы,
  • And since the day you came
    С тех пор, как ты появился,
  • You tried to take control of me
    Ты пытался контролировать меня,
  • Then came the day
    Потом настал день,
  • I thought about running away
    Когда я подумала о том, чтобы сбежать,
  • And now my bags are packed
    Теперь мои вещи собраны,
  • Don't even think of holding me back!
    Даже не думай о том, чтобы меня удержать!


  • Nothing's gonna stop me now
    Ничто не остановит меня теперь,
  • And I don't wanna talk it over
    И я не хочу это обсуждать,
  • I said nothing's gonna stop me now
    Я сказала, ничто не остановит меня теперь,
  • Gonna break it up
    Я намерена покончить с этим,
  • Gonna take my love away
    Я заберу свою любовь.


  • Yeah
    Да,
  • Yeah
    Да.


  • Day after day
    День за днем
  • I saw it slipping away
    Я видела, как любовь умирает,
  • You took my self-respect
    Ты лишил меня самоуважения
  • And you made a fool of me
    И дурачил меня,
  • Time after time
    Вновь и вновь
  • I turned it round in my mind
    Я прокручивала это в голове
  • And now my mind's made up
    И теперь я решилась
  • To leave the past behind me.
    Оставить прошлое позади.


  • Nothing's gonna stop me now
    Ничто не остановит меня теперь,
  • And I don't wanna talk it over
    И я не хочу это обсуждать,
  • I said nothing's gonna stop me now
    Я сказала, ничто не остановит меня теперь,
  • Gonna break it up
    Я намерена покончить с этим,
  • Gonna take my love away.
    Я заберу свою любовь.


  • (Nothing's gonna stop me)
    (Ничто не остановит меня)
  • (Nothing's gonna stop me)
    (Ничто не остановит меня)
  • (Nothing's gonna stop me)
    (Ничто не остановит меня)
  • (Nothing's gonna stop me)
    (Ничто не остановит меня)


  • Time after time
    Вновь и вновь
  • I turned it round in my mind
    Я прокручивала это в голове
  • And now my mind's made up
    И теперь я решилась
  • To leave the past behind me.
    Оставить прошлое позади.


  • Nothing's gonna stop me now
    Ничто не остановит меня теперь,
  • And I don't wanna talk it over
    И я не хочу это обсуждать,
  • I said nothing's gonna stop me now
    Я сказала, ничто не остановит меня теперь,
  • Gonna break it up
    Я намерена покончить с этим,
  • Gonna take my love away.
    Я заберу свою любовь,


  • Nothing's gonna stop me now
    Ничто не остановит меня теперь,
  • And I don't wanna talk it over
    И я не хочу это обсуждать,
  • I said nothing's gonna stop me now
    Я сказала, ничто не остановит меня теперь,
  • Gonna break it up
    Я намерена покончить с этим,
  • Gonna take my love away.
    Я заберу свою любовь,


  • Nothing's gonna stop me now
    Ничто не остановит меня теперь,
  • And I don't wanna talk it over
    И я не хочу это обсуждать,
  • I said nothing's gonna stop me now
    Я сказала, ничто не остановит меня теперь,
  • Gonna break it up
    Я намерена покончить с этим,
  • Gonna take my love away.
    Я заберу свою любовь,


  • Nothing's gonna stop me now
    Ничто не остановит меня теперь,
  • And I don't wanna talk it over.
    И я не хочу это обсуждать.
  • Распечатать