Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Ryan Dolan — Only Love Survives

  • С английского

    На русский

  • Only Love Survives

    Выживет только любовь

  • All our lives we've been afraid
    Всю жизнь мы боялись,
  • Watching the world decline till nothing remains
    Наблюдая за упадком мира, пока не осталось совсем ничего.
  • But in our darkest hour, right before the dawn
    Но в самый мрачный час, прямо перед рассветом,
  • The old world dies, the new day is born
    Старый мир умирает, а новый - рождается.


  • We're gonna live like it's our last night alive
    Мы будем жить так, словно это последняя ночь нашей жизни,
  • And we're dancing till the morning light
    Мы танцуем до первых лучей солнца.
  • And even if the sun don't rise
    Даже если солнце не взойдёт,
  • In the end, only love survives
    В конечном итоге, выживет только любовь.


  • So be love, be love
    Так будь любовью, будь любовью,
  • Just be love (just be love), only love (only love)
    Просто будь любовью (просто будь любовью), просто любовью (просто любовью).
  • We are love (we are love), only love (only love)
    Мы - любовь (мы - любовь), просто любовь (просто любовь),
  • And when the stars are aligned
    Когда звёзды выстроятся в ряд,
  • You got to make love a state of mind
    Пусть любовь станет твоим образом мышления,
  • ‘Cause in the end only love survives
    Ведь в конечном итоге выживет только любовь.


  • So let the worlds collide, don't be afraid
    Пусть наши миры столкнутся, не бойся.
  • If it's the end of time, love will remain
    Если это конец свет, то останется любовь...


  • To live like it's the last night alive
    Жить так, словно это последняя ночь нашей жизни,
  • And we're dancing till the morning light
    Мы танцуем до первых лучей солнца.
  • And even if the sun don't rise
    Даже если солнце не взойдёт,
  • In the end, only love survives
    В конечном итоге, выживет только любовь.


  • So be love, be love
    Так будь любовью, будь любовью,
  • Just be love (just be love), only love (only love)
    Просто будь любовью (просто будь любовью), просто любовью (просто любовью).
  • We are love (we are love), only love (only love)
    Мы - любовь (мы - любовь), просто любовь (просто любовь),
  • And when the stars are aligned
    Когда звёзды выстроятся в ряд,
  • You got to make love a state of mind
    Пусть любовь станет твоим образом мышления,
  • ‘Cause in the end, only love survives
    Ведь в конечном итоге выживет только любовь.


  • So be love (be love), only love, love, love
    Так будь любовью, будь любовью, просто любовью,
  • (Be love, only love) Only love, love, love
    (Будь любовью, просто любовью) просто любовью
  • (‘Cause in the end) Only love survives
    (Ведь в конечном итоге) выживет только любовь...
  • Распечатать