Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Rob Thomas — Streetcorner Symphony

  • С английского

    На русский

  • Streetcorner Symphony

    Уличная симфония

  • It's morning
    Утро
  • I wake up
    Я просыпаюсь
  • The taste of summer sweetness on my mind
    Я чувствую летнюю теплоту
  • It's a clear day
    Это ясный день
  • In this city
    В этом городе
  • Let's go dance under the street lights
    Пойдемте танцевать под уличными огнями
  • All the people in this world
    Все люди в этом мире,
  • Let's come together
    Давайте объединимся
  • More than ever
    Я чувствую это,
  • I can feel it
    Как никогда,
  • Can you feel it?
    А вы, вы чувствуете это?

  • Chorus

    Припев
  • Come on over
    Все сюда,
  • Down to the corner
    На угол этой улицы!
  • My sisters and my brothers of every different color
    Мои братья и сестры всех цветов и рас,
  • Can't you feel that sunshine telling you to hold tight
    Разве вы не чувствуете, как солнечный свет вам говорит держаться?
  • Things will be alright
    Все будет хорошо!
  • Try to find a better life
    Пытайтесь найти лучшую жизнь
  • Come on over
    Все сюда,
  • Down to the corner
    На угол этой улицы!
  • My sisters and my brothers there for one another
    Мои братья и сестры, возьмитесь за руки,
  • Come on over
    Давайте же!
  • Man I know you wanna let yourself go
    Я знаю, вы хотите дать волю чувствам!


  • Some people
    Некоторые,
  • It's a pity
    К сожалению,
  • They go all their lives and never know
    Идут по жизни, не зная, что значит
  • How to love or to let love go
    Любить или дать волю любви
  • But it's alright now
    Но ничего,
  • We'll make it through this somehow
    Мы как-нибудь это переживем,
  • And we'll paint the perfect picture
    Мы нарисуем безупречную картину:
  • All the colors of this world will run together
    Все краски этого мира сольются вместе!
  • More than ever
    Я чувствую это,
  • I can feel it
    Как никогда,
  • Can you feel it?
    А вы, вы чувствуете это?

  • Chorus

    Припев
  • Come on over
    Все сюда,
  • Down to the corner
    На угол этой улицы!
  • My sisters and my brothers of every different color
    Мои братья и сестры всех цветов и рас,
  • Can't you feel that sunshine telling you to hold tight
    Разве вы не чувствуете, как солнечный свет вам говорит держаться?
  • Things will be alright
    Все будет хорошо!
  • Try to find a better life
    Пытайтесь найти лучшую жизнь
  • Come on over
    Все сюда,
  • Down to the corner
    На угол этой улицы!
  • My sisters and my brothers there for one another
    Мои братья и сестры, возьмитесь за руки,
  • Come on over
    Давайте же!
  • Man I know you wanna let yourself go
    Я знаю, вы хотите дать волю чувствам!


  • We may never find all reason the shine
    Мы можем никогда не найти всех причин для сияния,
  • But here we now this is all time
    Но вот мы нашли.
  • And I`ve been never find the meaning of a life
    Я никогда не мог найти смысла жизни,
  • But for this moment I` am find so…
    Но сейчас я его нашел и…
  • Распечатать