Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Rob Thomas — Her Diamonds

  • С английского

    На русский

  • Her Diamonds

    Её бриллианты

  • Oh what the hell she says
    О, что за чушь она говорит?
  • I just can't win for losing
    Я не могу победить, проигрывая,
  • And she lays back down
    И она снова сдаётся…
  • Man there's so many times
    Черт, столько раз
  • I don't know what I'm doin'
    Я не понимал, что делаю,
  • Like I don't know now
    Так же, как и сейчас.


  • By the light of the moon
    Под светом луны
  • She rubs her eyes
    Она протирает глаза
  • Says it's funny how the night
    И говорит, что забавно,
  • Can make you blind
    Как ночь может ослепить.
  • I can just imagine
    Я хорошо могу представить,
  • And I don't know what I'm supposed to do
    И я не знаю, что мне делать,
  • But if she feels bad then I do too
    Но когда плохо ей, то плохо и мне,
  • So I let her be
    И я оставляю всё как есть.


  • And she says oooh
    Ей больно,
  • I can't take no more
    Я больше не могу терпеть.
  • Her tears like diamonds on the floor
    Её слезы на полу похожи на бриллианты,
  • And her diamonds bring me down
    И её бриллианты убивают меня,
  • Cuz I can't help her now
    Потому что сейчас я не могу ей помочь,
  • She's down in it
    Она слабеет от этого.
  • She tried her best and now she can't win it's
    Она старалась изо всех сил, но не смогла выиграть…
  • Hard to see them on the ground
    Тяжело видеть их на земле.
  • Her diamonds falling down
    Её бриллианты падают…


  • She sits down and stares into the distance
    Она сидит и смотрит в никуда,
  • And it takes all night
    И так всю ночь.
  • And I know I could break her concentration
    Я знаю, что мог бы отвлечь её,
  • But it don't feel right
    Но я плохо чувствую себя.


  • By the light of the moon
    Под светом луны
  • She rubs her eyes
    Она протирает глаза,
  • Sits down on the bed and starts to cry
    Сидя на кровати, и начинает плакать.
  • And there's something less about her
    В ней есть что-то от ничтожества…
  • And I don't know what I'm supposed to do
    И я не знаю, что мне делать,
  • So I sit down and I cry too
    Я сажусь и тоже плачу
  • And don't let her see
    Втайне от неё.


  • And she says oooh
    Ей больно,
  • I can't take no more
    Я больше не могу терпеть.
  • Her tears like diamonds on the floor
    Её слезы на полу похожи на бриллианты,
  • And her diamonds bring me down
    И её бриллианты убивают меня,
  • Cuz I can't help her now
    Потому что сейчас я не могу ей помочь,
  • She's down in it
    Она слабеет от этого.
  • She tried her best and now she can't win it's
    Она старалась изо всех сил, но не смогла выиграть…
  • Hard to see them on the ground
    Тяжело видеть их на земле.
  • Her diamonds falling down
    Её бриллианты падают…


  • She shuts out the night
    Она старается укрыться от ночи,
  • Tries to close her eyes
    Закрыть глаза.
  • If she can find daylight
    Если она найдёт дневной свет,
  • She'll be all right
    Ей станет лучше,
  • She'll be all right
    Ей станет лучше,
  • Just not tonight
    Но не этой ночью…


  • And she says oooh
    Ей больно,
  • I can't take no more
    Я больше не могу терпеть.
  • Her tears like diamonds on the floor
    Её слезы на полу похожи на бриллианты,
  • And her diamonds bring me down
    И её бриллианты убивают меня,
  • Cuz I can't help her now
    Потому что сейчас я не могу ей помочь,
  • She's down in it
    Она слабеет от этого.
  • She tried her best and now she can't win it's
    Она старалась изо всех сил, но не смогла выиграть…
  • Hard to see them on the ground
    Тяжело видеть их на земле.
  • Her diamonds falling down
    Её бриллианты падают…
  • Распечатать