Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Rob Thomas — Give Me The Meltdown

  • С английского

    На русский

  • Give Me The Meltdown

    Сорви на мне всю злость

  • Feeling worn down
    Чувствую себя стёртым,
  • Like a piece of glass
    Как осколок стекла,
  • It doesn't take too much to get yourself to feed your monkey
    Не нужно много времени, чтобы заставить себя накормить твою обезьяну.
  • Tell some white lies, they can swallow them
    Отделайся невинной ложью, они смогут проглотить её,
  • You don't see just how you got into this situation
    Ты просто не видишь, насколько сильно ты вляпалась.


  • Late at night,
    Поздно ночью,
  • late at night you weep for something better than the secrets you keep laying down,
    Поздно ночью ты плачешь, моля о чём-то большем, чем
  • Just lay down here close to me,
    Тайны, которые ты продолжаешь скрывать.
  • and tell me what you want from me.
    Просто приляг сюда рядом со мной


  • give me the meltdown,
    И я сказал: «Эй,
  • take it out on me this time around,
    Устрой мне вселенскую катастрофу,
  • oh no it aint over now I can feel the world spinning round and round and round
    Выплесни на меня всю злость сейчас же!


  • give me the meltdown,
    Эй,
  • take it out on me don't let me down,
    Устрой мне вселенскую катастрофу,
  • oh no it aint over now I can feel the world spinning round and round and round.
    Выплесни на меня всю злость сейчас же!


  • You're so perfect that you never really need nobody
    Сна ни в одном глазу, твоя обезьяна мертва,
  • Put your hands down, you're among your friends
    Ты настолько идеальна, что тебе никто и никогда не нужен.
  • You just take and take and take and take and take and take and
    Опусти руки, ты среди друзей,


  • You weep but so no better than the secrets you keep
    Поздно ночью, поздно ночью
  • Stay down, just lay down here close to me
    Ты плачешь, но это не лучше, чем держать тайны в себе.
  • Pretend you're never leaving me.
    Не вставай, просто приляг рядом со мной
  • Распечатать