Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Nelly Furtado — Try

  • С английского

    На русский

  • Try

    Попытка

  • All I know
    Я знаю лишь то,
  • Is everything is not as it's sold
    Что всё не так, как кажется
  • But the more I grow the less I know
    Но чем больше я росту, тем меньше я знаю
  • And I have lived so many lives
    А я прожила так много жизней,
  • Though I'm not old
    Хоть еще и не стара
  • And the more I see, the less I grow
    И чем больше я вижу, тем меньше взращиваю
  • The fewer the seeds the more I sow
    Чем меньше семян, тем больше я сею.


  • Then I see you standing there
    Затем вижу, ты стоишь
  • Wanting more from me
    Требуя от меня большего
  • And all I can do is try
    И всё, что я могу, это пытаться
  • Then I see you standing there
    Затем вижу, ты стоишь
  • Wanting more from me
    Требуя от меня большего
  • And all I can do is try
    И всё, что я могу, это пытаться


  • I wish I hadn't seen all of the realness
    Как бы я хотела не видеть реальности,
  • And all the real people are really not real at all
    Чтобы всех людей не было в действительности вовсе
  • The more I learn, the more I learn
    Чем больше я узнаю, тем больше я узнаю
  • The more I cry, the more I cry
    Чем больше я плачу, тем больше я плачу
  • As I say goodbye to the way of life
    И я прощаюсь с образом жизни,
  • I thought I had designed for me
    Который, казалось, я выдумала сама


  • Then I see you standing there
    Затем вижу, ты стоишь
  • Wanting more from me
    Требуя от меня большего
  • And all I can do is try
    И всё, что я могу, это пытаться
  • Then I see you standing there
    Затем вижу, ты стоишь
  • I'm all I'll ever be
    Требуя от меня большего
  • But all I can do is try
    И всё, что я могу, это пытаться
  • Try
    Пытаться


  • All of the moments that already passed
    Все моменты прошлого
  • We'll try to go back and make them last
    Мы попытаемся вернуть и удержать
  • All of the things we want each other to be
    Теми, кого мы хотели друг в друге видеть,
  • We never will be
    Мы никогда не станем
  • And that's wonderful, and that's life
    И это замечательно, и это жизнь
  • And that's you, baby
    И это ты, милый
  • This is me, baby
    Это я милый
  • And we are, we are, we are, we are
    И мы, мы, мы, мы
  • Free
    Свободны
  • In our love
    Когда любим
  • We are free in our love
    Мы свободны когда любим
  • Распечатать