Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Nelly Furtado — Say It Right

  • С английского

    На русский

  • Say It Right

    Скажи это прямо

  • In the day
    Среди дня
  • In the night
    Среди ночи
  • Say it right
    Скажи это прямо
  • Say it all
    Скажи это всё
  • You either got it
    У тебя либо есть это
  • Or you don't
    Либо нет
  • You either stand or you fall
    Ты либо стоишь либо падаешь
  • When your will is broken
    Если твоя воля сломлена
  • When it slips from your hand
    Если нет сил
  • When there's no time for joking
    Если тебе не до шуток
  • There's a hole in the plan
    Это провал плана

  • Chorus

    Припев
  • Oh you don't mean nothing at all to me
    Ох, ты вообще ничего не значишь для меня
  • No you don't mean nothing at all to me
    Нет, ты вообще ничего не значишь для меня
  • Do you got what it takes to set me free
    Ты получил возможность сделать меня свободной
  • Oh you could mean everything to me
    О, ты мог быть всем для меня

  • Verse

    Куплет
  • I can't say that I'm not lost and at fault
    Не могу сказать, что я не подавлена и не виновата
  • I can't say that
    Я не могу сказать, что
  • I don't love the light and the dark
    Я не люблю света и тьмы
  • I can't say that I don't know that I am alive
    Я не могу сказать, что не знаю, жива ли
  • And all of what I feel I could show
    И все что я чувствую я могла бы показать
  • You tonight you tonight
    Тебе этой ночью, тебе этой ночью

  • Chorus

    Припев
  • Oh you don't mean nothing at all to me
    Ох, ты вообще ничего не значишь для меня
  • No you don't mean nothing at all to me
    Нет, ты вообще ничего не значишь для меня
  • Do you got what it takes to set me free
    Ты получил возможность сделать меня свободной
  • Oh you could mean everything to me
    О, ты мог быть всем для меня

  • Verse

    Куплет
  • From my hands I could give you
    Из моих рук ты мог бы получить
  • Something that I made
    Кое-что, сделанное мною
  • From my mouth I could
    Своими устами я могла бы
  • sing you another brick that I laid
    Пропеть тебе, положив ещё один кирпичик
  • From my body I could show you a place God knows
    На моём теле я могла бы показать тебе божественное место
  • You should know the space is holy
    Ты должен знать - место свято
  • Do you really want to go?
    Ты действительно хочешь уйти?
  • Распечатать